Bougie, Ballons Et Confettis

Coucou les fantastics,

Comment allez-vous en ce premier jour de février, nous on est sur les rotules, mais on est heureuses de pouvoir fêter cette journée avec vous. Alors pour vous remercier de votre présence pour cette première année, on a de petits cadeaux pour vous et on espère que l'on pourra encore passer plusieurs autres années tous ensemble.

My Fantastic Bl est né suite à une mauvaise expérience ailleurs pour Néphély, Johanne et Mulffin, on ne reviendra pas là-dessus, juste, ce blog ça a été notre thérapie pour ne pas abandonner la traduction et pour ne pas se laisser abattre. Ici c'est notre petite bulle de bien-être et de tranquillité, d'amour et de d'amitié (oui oui ça sonne cliché, mais c'est vrai, on avait besoin d'une bulle de coton et c'est ici qu'on l'a créée)

Je pense que vous l'avez compris au fil des mois, on est ici pour traduire, pour partager, pour respecter et on espère que vous aimez notre façon de faire et de penser. C'est pourquoi on a mis du temps avant d'agrandir l'équipe, parce que l'on voulait avant tout des personnes qui pensaient comme nous, Theascake et Nirlaw ont été les premières à nous rejoindre et même si Thea ne vient plus, elle fait toujours parti de notre Team, puis Amélyma est venue grossir les rangs.

Les projets que l'on partage, ce ne sont pas des projets que l'on traduit juste en se disant cool comme ça on aura du monde et des vues. Non, on partage nos coups de cœur et on prend le temps de les travailler pour vous offrir des traductions que l'on espère de qualité, mais pas que, puisqu'on essaie à travers nos pages de vous faire découvrir notre passion pour l'Asie en général.

Sapaieo nous a rejoint pour créer du contenu, malheureusement elle n'a pas pu rester aussi longtemps qu'elle le voulait, mais entre le travail et les études, elle a du faire un choix, mais elle sera toujours la bienvenue pour nous prêter main forte quand elle le voudra.

On n'a pas vocation à devenir un gros blog de fansub, partager ce que l'on aime, avoir des personnes qui nous suivent et nous encouragent et que l'on finit par connaitre au fil des mois, avec qui on peut échanger  c'est ça que l'on veut. Mais on aime beaucoup beaucoup de choses et il faut dire que depuis le confinement, il y a matière à voir et apprécier. C'est pour ça que la team s'est beaucoup agrandie et que Lylyne, Baby Binnie, Alea, Oliekl et Yoi Hikari nous ont rejoint, elles nous ont apporté un coup de fouet et aussi de nouvelles idées. Et on sait que toutes ensemble, on peut encore porter notre façon de voir le BL encore plus loin.

Cette année est passée à une vitesse folle, on a l'impression que c'était hier que l'on postait notre premier article, mais surtout, votre présence chaque semaine, vos commentaires, vos idées et autre, nous donne encore plus envie de continuer, même quand on est fatiguée on trouve la motivation de le faire, pour notre satisfaction d'aller au bout des choses, mais aussi pour vous faire plaisir.

Alors merci énormément pour cette très bonne année et on espère encore 365 jours de bonheur, de BL et d'infos en tout genre, pour que notre bulle de coton devienne aussi la votre ♥

Et on commence donc avec notre premier cadeau. Vous devez avoir reconnu les images, mais voici donc la première traduction commune de la Team. Le roman est complet, vous pouvez donc le commencer sans avoir peur d'attendre des mois pour en avoir la conclusion.

On le sait ce n'est pas l'histoire la plus drôle, mais c'est surtout l'histoire qui nous a le plus touchées. On en a vu des Drama, on a ri, on a pleuré et pourtant, c'est surement le seul drama où rien que de voir les photos déclenche chez nous des émotions encore très fortes. Et vous, quelle a été votre série coup de poing ?

La première année du blog a été riche en émotions pour nous, alors quoi de mieux pour illustrer cette année, que ce drama. Vous offrir ce roman, a été une aventure de longue haleine, mais surtout ça a fortement resserré les liens de la team.

On vous souhaite de savourer ce roman, bonne lecture ♥

Et sans plus attendre, on vous laisse déballer le deuxième cadeau, il n'est pas complet cette fois, mais c'est un projet que Johanne va traduire directement de la version anglaise officielle et aujourd'hui, on vous laisse savourer l'introduction.

Pour nous 2Gether, c'est un peu ce qui a été notre bouée de sauvetage pendant le confinement, on se réunissait ensemble chaque semaine, on a commenté les épisodes, on a ri, on a pleuré et pendant un instant tout était normal. C'était une année pas comme les autres et donc 2Gether est important pour nous, même si d'autres séries ont eu un impact positif sur nous. Et vous, quelle a été votre série pansement ?

Un troisième cadeau se profile à l'horizon et là on vous demande de féliciter Oliekl, qui livre pour nos un an sa toute première traduction. C'est donc la mini série Key Love qui est à l'honneur et on est ravies qu'elle se soit amusée sur ce projet.

On adore le studio qui produit Key Love, ils nous offrent une qualité à travers leurs productions qui n'a pas à rougir à côté de plus grands studios. Si on a choisi de vous offrir Key Love, c'est parce que la team aime ces petits projets, les films amateur et tous ces supports qui racontent de magnifiques histoires avec souvent pas grand chose. Alors oui, on aime les plus gros projets, mais on prend beaucoup de plaisir à traduire ces séries là aussi. Et vous, quelle est votre série ou film indépendant que vous avez le plus aimé ?

Et il est maintenant temps d'ouvrir notre dernier cadeau, c'est Amélyma qui, régulièrement, traduit des fun fact qui sont lancés par les acteurs eux-même. On ne sait pas vous, mais nous, on adore en apprendre plus sur les acteurs et c'est encore meilleur quand ça vient d'eux.

On aime le roman Oxygen, on a apprécié la série et les acteurs sont juste super cute, alors pour notre anniversaire, comme on traduit le roman et qu'il a fait un fun fact, on vous laisse en apprendre un peu plus sur Petch qui est trop adorable dans le rôle de Gui. Et vous, vous aimeriez avoir un fun fact sur quel acteur ?

On espère que les cadeaux vous ont plu, que l'on continuera encore longtemps à se retrouver ici chaque mercredi et d'ailleurs du coup on vous dit à dans deux jours pour la sortie habituelle. 

Plein de Gros bisous de la team ♥

Aléa, Amelyma, Baby Binnie, Johanne,

Lylyne, Mulffin, Néphély, Nirlaw, Oliekl et Yoi Hikari