-
Chapitre 20
Chapitre 20Avez-vous déjà eu l'impression que tout a changé ? Actuellement, mon monde entier est...
— Attendre est une torture.
— Oui, je le pense aussi.
— Je ne vais plus attendre, putain. Allons manger !
Ce cri fort est le signal du départ. Plusieurs paires de baguettes se bousculent sur un gril de la taille d'une main de bébé, se disputant la viande comme s'ils étaient affamés depuis cinq jours. Certains veulent du porc, les autres du foie. La table est bondée, mais il n'y a qu'un seul gril. Vous êtes fous ?????
Ça me rappelle le Festival du banquet des singes et le Festival du buffet des éléphants de Lanna.
— Je mangerai même celui qui n'est pas cuit !
— Hé, calme-toi. Donne-moi le foie. Beaucoup de foie.
— Putain, enlève tes légumes du grill. Ils prennent la place de mes boulettes de viande.
— Merde, mes bâtonnets de crabe sont tous partis. Il ne reste que des champignons. Espèce de fils de pute !
— Hahahahahaha, burrrrp.
Le bruit du rot est plus fort qu'une fusée, et le rire ressemble à celui d'un chef qui découpe de la viande pour faire une salade épicée. Cela ruine tellement mon humeur que je détourne rapidement le regard. Je m'enfoncerais la tête dans le gril si je le pouvais, je ne serais pas assis là à faire semblant de rire comme je le fais en ce moment.
Aujourd'hui, c'est le jour du jugement dernier de Pattawee. Pae m'a invité à passer du temps avec ses amis de l'architecture. C'est une fête avec pour thème la campagne "Beaux mecs en costume". Le nom est déjà ridicule, mais ces gars sont pires : ils portent tous des costumes pour la réunion autour d'un porc grillé.
Je comprends qu'ils voulaient avoir l'air cool, mais c'est au-delà du cool. C'est fou.
Il fait si chaud que notre épiderme est en train de fondre. Malgré cela, ils portent un costume et une cravate et se coiffent comme des stars d'Hollywood.
Je tiens mes baguettes, je cligne des yeux, je regarde les seniors agir comme une bande de vautours ayant trouvé des animaux morts. Il n'y a pas grand monde ici. La fête a lieu dans le vieux studio d'une petite maison.
Il y a une petite pelouse à l'avant qui dégage de l'air frais pour nettoyer nos poumons, bien que le sol soit plein de mégots de cigarettes. C'est un espace polyvalent inutile pour tous sauf pour les fumeurs.
De plus, l'arche de fleurs en papier 100 % fait main est décorée de façon glamour à la porte d'entrée. Des lampes colorées faites à la main sont placées tout autour du studio, et des dessins de personnages de dessins animés sont accrochés aux murs. Comme on peut s'y attendre de la part de ces esprits artistiques. Ils ne les enlèveront pas même si la pluie a détruit les œuvres d'art, occupés à se battre pour de la viande grillée.
— Hé, Pi, mange. Hooooo, me dit Pae.
Erm, tu me craches à la figure.
Je dois admettre que je suis tout tendu même si je ne les ai rejoints que depuis dix minutes. J'ai une putain de peur que les seniors me tabassent. Je ne me sens pas vraiment le bienvenu parce qu'ils ne veulent pas partager le porc et le foie. Ils ont super faim.
— Tu as dit que tu attendrais Mork.
— Il est en retard. On a faim.
En plus de m'emmener ici sans présenter personne, l'autre erreur majeure est...
Ils ont oublié mon petit ami.
Je m'assieds là, penche le cou pour le chercher, mais il n'est nulle part. La pluie tombe à verse, et il ne répond pas au téléphone. Quand il se montrera, je casserai sa carte SIM pour le punir de m'avoir inquiété.
Pae se moquait de moi. Il est venu me chercher sans me dire que Mork allait nous rejoindre, alors je ne l'ai pas attendu.
— Bonjour, les gars.
Il est là. En parlant du diable.
Laissez-moi le féliciter ! Sa voix est si douce et basse, comme la voix d'un acteur doublant un rôle masculin dans les films de Hong Kong.
— Wow ! C'est la Lune de Médecine ? Moche comme une merde.
Laisse ces beaux mecs se flatter eux-mêmes. Je leur tourne le dos et regarde la grande forme de Mork s'approcher et s'asseoir à côté de moi, faisant palpiter mon cœur.
— Désolé d'être en retard. J'ai été pris par la pluie.
— Je sais. Ta chemise est trempée. Tu vas attraper froid, dis-je en balayant violemment les gouttes de pluie de sa tête avec ma main.
— Tu es inquiet ?
— Comme si.
— Pourquoi tu rougis ?
— Pour rien. Le gril est chaud.
— Vraiment ? Tu n'es pas si près du gril.
— Va te faire foutre.
Je vais te gifler si tu continues à demander. Ne pense même pas que notre relation romantique serait aussi douce que de la glace pilée, le genre de relation que tout le monde envie. La vérité, c'est qu'on ne sort pas officiellement ensemble.
Ces jours-ci, nous sommes en "période d'essai".
Mork a accepté les conditions de son plein gré. Je veux qu'on soit comme un papillon. Qu'on grandisse lentement, qu'on soit un œuf, une larve, et une chrysalide. J'espère que nous ne deviendrons pas une mouche à la fin. Si on se nourrissait de crottes depuis le stade larvaire, ce serait triste.
Les conditions pendant une période d'essai sont...
Un, il n'y a pas de date de fin précise.
Deux, notre relation doit rester secrète.
Trois, nous ne pouvons pas mentionner, taguer ou nous plaindre l'un de l'autre sur toutes les plateformes de réseaux sociaux.
Quatre, on peut prendre soin l'un de l'autre, mais ça doit être discret.
Nous sommes comme des idoles qui sortent ensemble en secret. Si nous passons cette période d'essai sans accroc, je sortirai officiellement avec lui. Je dois garder un oeil sur son comportement pour le moment.
Le problème est qu'il a beaucoup de fans, donc nous devons apprendre à agir sans le soutien des autres. Sans la tête du fandom comme Prik, Mork et moi n'aurions peut-être jamais eu de relation.
Mais vous savez quoi ? Quand je l'ai laissé faire partie de ma vie sous un autre statut il y a quelques jours, je suis devenu terriblement sensible et faible tout d'un coup. En arrivant dans ma chambre, j'ai dû regarder une série romaine. J'ai écrit sur lui dans mon journal intime. Le pire, c'est que je mâchais la gomme en pensant à lui.
J'ai jeté tous les mots grossiers en rêvant de lui. Je l'ai insulté en personne et je l'ai appelé Sutthaya Oppa dans son dos. J'ai entendu Prik appeler les idoles coréennes comme ça et j'ai voulu l'imiter. Mon cœur s'est senti étourdi comme s'il avait été chatouillé. La peau entre mes ongles d'orteil me démangeait. Mon corps frissonnait. Je perdais mon calme dès que quelqu'un prononçait son nom.
J'ai été une épave pendant un certain temps.
Est-ce que j'ai des sentiments pour lui ? Oui, beaucoup. Mon cerveau a complètement oublié Mueangnan, le poisson dans le ciel.
Rassurez-vous, si Mork me trompe un jour, je raserai tous les poils de son corps, n'en laissant aucun en souvenir. Je pourrais en garder quelques-uns pour accomplir un sombre rituel de vengeance.
— Pi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu marmonnes tout seul.
Pae, enfoiré, tu ruines toujours mon imagination.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
— Viens manger.
— Il reste quelque chose ? demandé-je.
En voyant Mork qui rejoint déjà la table, le feu éclate dans ma tête. Pendant que je me remémorais le passé, ce crétin se régalait de porc grillé.
— Bien sûr. Mange d'abord et je te présenterai mes amis.
C'est merveilleux. Manger avant de se présenter. C'est la chose la plus absurde que j'ai jamais entendue. Suis-je la personne la plus normale ici ?
Je me déplace pour m'asseoir plus près de Mork, le regardant pousser une assiette déraisonnablement énorme vers moi et y déposer tranquillement la viande cuite.
— Merci, marmonné-je.
L'équipe fouineuse de Pae et de ses amis semble très intéressée par ma relation avec Sutthaya Oppa. Je reste calme et posé, en faisant semblant d'être dragué. Je ne veux pas que l'on sache que je suis si facile, que je sors déjà avec lui.
— Je t'en prie. Tu veux autre chose ?
Merde... sa voix est si apaisante.
— Non, tu devrais manger.
Bon sang ! Cette période d'essai est insupportablement chaude.
Si, à l'avenir, il devient plus froid comme la glace du pôle Nord, je lui frapperai la bouche avec une bûche.
Pae et ses amis sont rapides. Quand la viande que je fais griller est cuite, ils l'arrachent sans hésiter. Sutthaya grille bientôt du porc uniquement pour moi, alors je lui montre un peu d'affection.
— Mange ça, lui dis-je, en lui donnant une sorte d'abats.
— Non.
— Pourquoi ?
— Je ne mange pas d'abats. Tu ne te souviens pas ?
— Tu es si difficile. Tu dois apprendre à manger des choses variées quand tu es avec moi, grondé-je, mais je lui pique un morceau de porc doucement avec mes baguettes.
Je me déteste tellement.
En plus de se battre pour obtenir des protéines du porc, ils deviennent de plus en plus fous. Aucun d'entre eux ne touche aux légumes, les jetant négligemment dans les charbons comme combustible. Je me sens un peu mal à l'aise parce que Sutthaya Oppa aime la laitue.
Qu'est-ce que j'en sais ? Je ne le sais pas. C'est juste une supposition.
— C'est chaaaaaaud.
— Arrête de te plaindre. Mange. Arrête de griller du porc pour moi.
— Je veux le faire.
— Je peux le faire moi-même. Qu'est-ce que tu veux ? Je vais le griller pour toi, proposé-je parce que je suis plein.
Je suis plus inquiet pour lui. Il mange comme une souris qui grignote de la mort-aux-rats.
— Vous êtes mignons tous les deux. C'est comme si vous étiez amoureux.
— Quels amoureux ? C'est pas ça. Pas moyen.
J'ai failli m'étouffer avec du porc. Ce mot me frappe sans crier gare. Et je suis facilement provoqué, toujours à nier la vérité sans analyser la situation.
— Ok, vous n'êtes pas des amoureux. Pourquoi tu t'énerves ?
— Je ne le suis pas, hein, Mork ?
Je lui tapote l'épaule et continue à manger.
Une demi-heure plus tard, ils se séparent pour aller se promener sur la pelouse, savourant le moment après la pluie. En d'autres termes, ils se promènent pour soulager les gaz dans leurs estomacs. Mork et moi sommes les seuls à rester assis à la table.
— Pi...
Il appelle mon nom à voix basse.
— Oui ?
— Qu'est-ce qui nous a rapprochés ?
Qu'est-ce qu'il a ? Il essaie d'être romantique devant un grill.
— Une crise.
Dix minutes plus tard...
— Pi.
— Oui ?
— Qu'est-ce qui nous a fait nous aimer ?
— Une catastrophe. Autre chose ?
— Non.
Il a l'air si abattu. Triste, hein ? Honnêtement, nous nous sommes rapprochés à cause d'une crise et d'un désastre. La folie du Kitty Gang nous a jetés l'un vers l'autre, nous faisant aimer et payer pour notre péché passé ensemble dans cette vie.
— Très bien. Vous êtes prêts, les enfants ? Nous avons une surpriseeee.
Les seniors sont partis en vrille. Ce qui est encore plus choquant, c'est qu'ils poussent un chariot contenant trois caisses de bière dans le studio. Tout le monde applaudit comme s'ils étaient absolument ravis.
Comme je m'y attendais, ces mecs féroces ne peuvent pas terminer la journée sans alcool.
— Venez vous rassembler. On va se soûler comme des fous ce soir.
Ils sont déjà idiots quand ils sont sobres. Pfff.
Sutthaya et moi sommes traînés pour nous asseoir dans une autre zone du studio. Après les présentations, les seniors commencent à mélanger l'alcool de façon professionnelle.
— Première tournée, tout le monde. Buvez tout. Santé !
CLINK !
" CUL SEC ! CUL SEC ! CUL SEC !"
Vous essayez de m'assommer dès le premier tour ? Ce sont les cris d'encouragement que je déteste le plus. Avant de m'en rendre compte, je finis le premier verre d'un seul coup. Miiiiince, tu n'avais pas dit que tu ne pouvais pas tenir l'alcool, Pi ?
— Bon travail, mec. Tu es Pi, le jeune prodige déchiré.
En me retournant, je vois que personne ne finit son verre. Putain, ils m'ont bien eu.
— Pourquoi vous ne l'avez pas bu ?
— On va le faire. Tais-toi. Allez ! Donne un autre verre à mon pote. On ne rentrera pas à la maison avant d'avoir tout fini !
Ils sont tous si désireux de se saouler. Quelques instants plus tard, je ne peux plus me contrôler, en faisant tinter les verres ou pas. Quand je m'en rends compte, il est déjà trop tard.
— Pi... Pi...
— Quoi ?
Le monde tourne si vite, et mes paupières sont lourdes. J'entends la voix de quelqu'un près de moi.
— Je suis ivre. Je ne boirai plus.
— Pas question. Donne-lui en plus ! Plus de bière juste ici.
— Pi.
BAM !
Le talk-show de Sutthaya :
— Pi est tombé. Merde, mon pote.
Le gars à côté de moi est tombé devant les yeux de tout le monde. Pae s'avance même en rampant pour voir Pi, il a pitié de lui. Je n'ai pas d'autre choix que de parler au type plus âgé.
— Pi est saoul. Je vais le ramener chez lui.
— Oui, vas-y. On va rester ici toute la nuit.
— Merci de m'avoir invité.
— Um, rentre bien.
Après avoir dit au revoir, je porte maladroitement le gars inconscient vers la sortie.
— Pi.
— Quoi ?
— Marche correctement. Ne ferme pas les yeux. Tu vas trébucher.
— Qui a trébuché ?
Pi ne sait probablement pas à quel point il est mignon et problématique quand il est bourré, toujours à causer des problèmes. Je dois le porter à moitié jusqu'à ma voiture et me diriger vers mon appartement. Duean me tuerait si je l'emmenais chez eux.
— Hurk ! Hurk !
J'étais soulagé qu'il ait dormi profondément sur le chemin jusqu'ici dans ma voiture. Mais alors que je traîne son corps jusqu'à ma chambre, la nausée le réveille.
— Qu'est-ce qu'il y a ? Calme-toi.
Je cherche ma carte magnétique tout en soutenant l'autre gars avec l'autre main.
— Je vais... vomir.
— Attends. S'il te plaît, attends. Retiens-toi.
— Umph !
Il essaye, mais...
— Hurk ! Hurk !
Il n'y arrivera pas.
— Pi, calme-toi. Ne vomis pas maintenant, craché-je, luttant pour emmener ce corps faible à la salle de bain en premier.
BLAAARGH !
C'est un soulagement que nous soyons arrivés à temps. Pi vomit jusqu'à ce que son visage devienne tout rouge. J'ai de la peine pour lui, je lui caresse le dos pour le réconforter. Il a beaucoup bu ce soir. Il savait comment ça allait se passer, mais il s'est entêté à tout boire.
— Respire profondément, murmuré-je, sans aller nulle part.
Je pose ma main sur sa poitrine pour que sa tête ne tombe pas dans les toilettes.
— Non. Plus jamais.
— Tu as retenu la leçon ?
— J'ai mal à la tête. Ça... Ça fait mal.
— Tout va bien. Je suis là.
— Mooork, j'ai l'estomac qui gargouille.
Pi est dans tous ses états. Il a mal à la tête et à l'estomac. Il a aussi des nausées. Ce n'était pas si grave la dernière fois parce qu'il n'a même pas vomi. Mais cette fois-ci, c'est différent. Ça a probablement empiré parce que Pi n'a pas l'habitude de boire de la bière.
— Tu vas bien maintenant ?
— Waaaah.
— On va te laver le visage. Lève-toi.
Je soutiens lentement son corps chancelant et l'emmène vers le lavabo. J'ouvre le robinet et lui lave le visage pour le dégriser, puis je l'aide à s'allonger sur le lit. Il se sentira peut-être mieux comme ça.
Je mouille un petit chiffon et lui essuie le visage et le corps. J'enlève délicatement la chemise inconfortable, révélant sa peau claire. Pi agite les bras autour de lui. J'ai eu beaucoup de bleus la dernière fois, et cette fois-ci, ce n'est pas différent.
— C'est froid.
— Lâche-moi un peu. Tu es ivre. Ne fais pas l'idiot.
— F… Froid.
— Tiens bon. Laisse-moi t'essuyer d'abord.
— Mork.
— Quoi ?
— Tu sais que tu es un crétin ?
Il m'a frappé la tête encore plusieurs fois. Quand il est bourré, il cause toujours des problèmes et révèle ses propres secrets.
— Je sais. Tu disais ça tout le temps.
— Ennuyeux.
— Tu aimes ça ?
— …
Il ne répond pas, probablement endormi.
Je ne peux qu'essuyer son corps et changer ses vêtements pour qu'il puisse dormir plus confortablement.
Nous sommes amoureux maintenant, mais Pi garde toujours une certaine distance. Je ne veux pas rompre notre promesse. Je l'attends depuis longtemps, et l'attente continue inévitablement.
— Mork.
— Hmm... ?
Toujours pas endormi, vilain garçon ?
— Mooooork.
— Quoi ?
— Je t'aime tellement, putain.
— Tu ne gardes jamais de secrets quand tu es bourré.
— Je le pense vraiment. Je t'aime beaucoup. Je t'aime plus qu'hier.
— Je t'aime aussi.
— …
— Je t'aime tous les jours.
'Le talk-show de Sutthaya' se termine.
DRING, DRING. DRING, DRING.
L'alarme qui hurle interrompt mon sommeil. De plus, la lumière du soleil s'infiltre à travers le rideau et frappe mes yeux. Je couvre mon visage avec la couverture. Heureusement que j'ai réglé le réveil dix minutes avant l'heure réelle. Je n'ai pas envie de me lever et de prendre une douche maintenant.
Ah, c'est comme si j'avais oublié quelque chose. Quelque chose ne me semble pas familier.
Le son du réveil, l'odeur de l'oreiller et de la couverture, et surtout...
Je crie dans ma tête une fois que j'ai ouvert les yeux. Il n'y a pas de plafond dans ma chambre. Dans quelle chambre ai-je dormi ?
Je ne deviens pas hystérique tout de suite, mes yeux balayant la pièce. Je suis soulagé maintenant que je sais que cette chambre appartient à Sutthaya Oppa.
Heureusement, je ne suis pas nu et je ne pue pas l'alcool parce que je porte les vêtements de Mork. C'est un petit ami si gentil qui prend soin de moi quand je suis bourré.
— Mork.
Je crie son nom. Je devrais réchauffer mes cordes vocales comme un oiseau le matin.
— …
— Mork.
— Tu es debout ?
Il montre son visage derrière le cadre de la porte, habillé d'un uniforme universitaire comme s'il avait l'intention de partir le premier. Pourquoi il ne m'a pas réveillé ?
— Oui, j'ai une présentation avec mes camarades de classe, dis-je d’une voix rauque.
Je ne suis pas complètement sobre, pour être honnête.
— Quand ?
— A huit heures. Elle a été avancée.
— Pourquoi tu ne m'as pas prévenu avant, Pi ?
— Quoi ?! C'est quoi ce bordel ?
— Il est huit heures moins dix. Dépêche-toi maintenant.
Pour l'amour de Dieu, je sais que ma vie ne sera jamais facile ou pavée de pétales de rose. Où est le rêve de se réveiller dans les bras de quelqu'un, d'échanger des bonjours avec une odeur de dentifrice mentholé ? Ce ne sont que des mensonges !
Je saute du lit, me précipite vers le placard et attrape la serviette marron sale de Mork pour l'utiliser sans permission. Mork me suit de près.
— Attends ! Pourquoi tu viens à l'intérieur ? demandé-je en état de choc.
— Je t'aide à te doucher.
— Va te faire foutre.
BANG !
Je ne perds pas une seconde de plus, laissant mes vêtements sur le sol. Bien que j'ai porté les vêtements de Mork la nuit dernière, j'ai toujours mes sous-vêtements Gundam. Cela signifie que Sutthaya n'a pas profité de mon corps.
Je chasse ces pensées de ma tête et verse brutalement le gel douche et le shampoing sur mon corps. L'eau est comme des fourmis qui pissent, ce qui me frustre encore plus.
Je suis foutu. Ces abrutis vont me casser la figure une fois que j'aurai atteint le bâtiment, c'est sûr.
— Mork. Mork !
Je crie avec du shampoing partout sur mon visage.
— Quoi ?
— Je n'ai pas apporté mon uniforme. C'est trop tard pour aller chez moi.
— Je vais m'en occuper. Dépêche-toi.
Ce n'est pas une douche. C'est moi en train de courir dans l'eau. Quand j'ai fini, je me précipite dehors comme un avion. Sutthaya Oppa se tient tout près, tenant un uniforme scolaire soigneusement repassé.
— Mets-le vite, dit-il.
— Merci.
Je passe mes bras dans les manches et attrape le jean, un sac, des chaussettes et tout ce qu'il me passe.
— C'est bon. Je vais te déposer.
— Bien sûr, tu vas le faire. Tu m'as emmené ici.
— Oh, ton frère a appelé. J'ai décroché et je lui ai dit que tu étais avec moi.
— Merde, pourquoi tu as décroché ? Duean va me tuer.
— On verra dans la voiture, d'accord ?
— Les choses ont tourné de cette façon parce que tu ne m'as pas réveillé.
— Je ne savais pas. Tu ne m'as rien dit.
— Je suis en colère !
— On s'embrasse et on se réconcilie plus tard.
On n'a pas envie d'en parler maintenant, on est tous les deux pressés d'aller à l'université.
CREAK !
— Désolé, je suis en retard.
Je m'excuse d'abord auprès de mes camarades de classe et du professeur.
— Ce n'est pas grave. Vous êtes le deuxième groupe, non ? Regardons le premier groupe faire une présentation.
— Oui, madame.
Je passe devant la première rangée en me baissant, à la recherche d'un siège vide dans la salle de cours. Le son des étudiants qui bavardent à mon sujet me démange, mais je l'ignore.
C'est un soulagement que, même si je suis en retard, ce n'est pas encore mon tour de faire une présentation. Et Sutthaya Oppa ? Où diable es-tu ? Humph ! Je l'ai repoussé quand nous sommes arrivés devant le bâtiment.
J'étais tellement pressé que j'ai pris avec moi tout ce qui était à ma portée : La chemise, le pantalon, les chaussettes, et cetera. Tout appartient à Mork.
Ça n'a pas d'importance. Pour l'instant, je dois agir intelligemment. Je prends une sacoche et... Wow, c'est quoi ces livres de biologie ? Ils ont tous son nom dessus. Même son cahier, il a écrit son nom dessus en grand comme un enfant. Je fais semblant de me concentrer sur la conférence et de griffonner dans le cahier. Mork a beaucoup de sacs, alors je ne m'en soucie pas vraiment.
La présentation s'est bien passée. Comme je l'ai dit, je suis beau et tellement intelligent. C'est pour ça que tout s'est bien passé. Mais lorsque je sors de la salle, les commérages continuent. Les autres me regardent attentivement.
— Pi, où tu vas ? Tu as une heure de libre, non ? demande une de mes camarades de classe.
— Je vais à la bibliothèque.
— Oh, eh bien... J'ai quelque chose à te demander.
— Oui ?
— Rien, on se voit au prochain cours.
Elle s'en va, me laissant perplexe.
Je me dirige vers la bibliothèque, trouve un coin tranquille et ouvre mon ordinateur portable pour me tenir au courant. Il n'y a rien d'important. Je veux juste demander à Mork comment il va. Au cas où sa voiture se serait embourbée, je pourrais aller l'aider à temps.
Avant de cliquer sur la boîte de réception, mes yeux captent un message sur mon fil d'actualité. Je n'ai pas beaucoup d'amis sur Facebook, mais j'ai accepté une demande d'ami de Prik parce que j'étais possédé par un mauvais esprit.
Chili, la vraie fan de MorkPi.
Je ne sais pas s'ils sortent ensemble, mais ils sont arrivés ensemble à l'université en voiture.
Le truc, c'est que Pi portait le sac de Mork. Le ship monte en flèèèèèche.
Arrrrrrgh, tu es journaliste ou quoi ? En plus d'avoir eu l'info si rapidement, elle a même posté une photo recadrée du sac de Mork pour le comparer avec celui que j'ai utilisé ce matin. Heureusement, elle n'est pas assez géniale pour remarquer que je portais aussi la chemise et le pantalon de Mork, sinon le fil d'actualité serait devenu fou.
Sutthaya Nithikornkul
Pi, je dois lui dire ?
Tu-sais-qui m'envoie un texto pendant que je lis le post, comme s'il me surveillait avec son sixième sens. Lui dire ? Que veut-il lui dire ?
Pattawee Panichapun
Lui dire quoi ?
Sutthaya Nithikornkul
Elle a mal compris.
Pattawee Panichapun
Corrige-la maintenant.
Dis-lui qu'il se trouve que nous avons les mêmes sacs.
Sutthaya Nithikornkul
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je veux dire à Prik que ce n'est pas seulement le sac.
Mais aussi la chemise, le pantalon et les chaussettes.
Et tu as dormi dans ma chambre la nuit dernière.
Oui, je sais maintenant. Il est pire que sa fan.
Putain de Sutthayaaaaaaa !
-
Commentaires
Merci pour cette suiteMork est d'une patience... Je ne sais pas si Pi se rend vraiment compte de la chance qu'il a avec lui =)
Merci pour la traduction, toujours aussi sympa à lire.
Ajouter un commentaire
Coucou la team, merci beaucoup pour la traduction des livres que vous proposez
Je ne sais pas si je suis là seul mais pour se livre là ainsi que pour la traduction de behind the série sa me met chapitres suivant mais quand je clic dessus il y a noté erreur comme quoi la page n’ai pas accessible, suis-je la seule ?
Merci beaucoup
Bonne journée à tous
Bonjour,
Désolé c'était un oubli sur le chapitre 20 de Fish Upon The Sky mais normalement c'est bon maintenant.
Par contre, j'ai vérifié Behind The Scenes et je n'ai pas eu d'erreur.
N'hésite pas à revenir vers moi si le problème persiste.
Bonne lecture et bon week-end.