Coucou merci beaucoup pour ce projet j'étais tellement fan de la 1ere version que je vais regardé celle-ci avec un grand plaisir ;) merci à vous :)

plein de courage et de mercis :) 

Bonsoir,

Je tenais à remercier toute l'équipe pour avoir pris ce projet.

Merci de continuer de le traduire.

Bon courage.

Merci de reprendre la suite et merci d'avance pour ma demande de l'ost

Bonjour , merci beaucoup de traduire ce Drama , je n'ai vue que quelques extraits mais j,ai accrochée tout de suite et c,est avec beaucoup de plaisir que je vais le découvrir .merci pour ton travail et surtout prends bien soin de toi .bon confinement .

• • Nirlaw

    Jeudi 26 Novembre 2020 à 12:08
    

    Salut jeveuvoir71, j'espère que cette série continuera à te plaire, n'hésites pas non plus à aller voir la version originale qui est certain un peu longue mais vraiment magnifique. Tu peux la voir sur VIKI ou Youtube 

    Bonne journée.

Salut la team de myfantasticbl, enfin quelqu'un qui mets a disposition cette merveille, peux tu nous mettre l'Ost qui est un petit bijoux comme beaucoup dans les drama chinois merci d'avance

• • Nirlaw

    Jeudi 26 Novembre 2020 à 12:06
    

    Salut, Nicox62, Theascake n'étant plus disponible, je reprends la traduction de la série et je vais voir ce que je peux faire pour l'OST .
    
    Bonne journée

Bonsoir et merci infiniment pour la traduction de cette magnifique chef-d'œuvre.

J'ai regardé celle aux 50 épisodes et j'ai adorée. Les personnages sont tellement attachant dés le début du série.

J'ai un gros coup de cœur, en fait j'adore beaucoup les séries chinois et celle là est une très belle découverte.

Je suis impatiente d'avoir tous les épisodes pour les visionnés à n'importe quel moment sans pub, comme celui

sur YouTube.

Alors grand merci bonne soirée.

Et prenez soin de vous! 

Un petit bonjour à Theascake, merci pour ton travail et ta traduction . Prends bien soin de toi.

Merci à toutes pour nous donner votre temps et de la joie.

Merci pour cette traduction. je ne comprends pas ce qui a de spécial et de quel point de vue de Lan Zhan sur Wei Ying ont parle. Pour avoir visionné les 50 épisodes, ce n'est qu'un récap de leurs scènes ensemble. Rien de plus. pas de scènes supplémentaires ou coupées au montage qu'ils auraient réintégrées. RIEN. je ne sais pas ce qu'ils ont voulu faire par cette édition spéciale. Peut être pour ceux qui auraient la flemme de se taper la série entière du 20 épisodes c'est moins long.

• • Nirlaw

    Jeudi 26 Novembre 2020 à 12:03
    

    Salut, Athou, je suis entièrement d'accord, cette édition spéciale n'est qu'un raccourcis de la série originelle. Ils avaient dit vouloir mettre plus de scènes entre Lan Wang Ji et Wei Wu Xian mais finalement non. Je suis un peu déçu, mais c'est toujours un plaisir de les voir. 

     

• • Néphély

    Lundi 24 Août 2020 à 07:14
    

    Je vais aller vérifier ça, par contre Theascake étant encore en vacances, il faudra attendre un peu avant qu'elle ne remette des liens valides

  • Saiya

    Dimanche 23 Août 2020 à 23:04

    Bonjour, les liens 1fichier sont OK pour moi.

Merci pour la traduction de The Untamed. Je cherchais une team qui traduirait ce drama afin de pouvoir le regarder à loisir et n'importe où. Je vais donc suivre votre travail avec plaisir (même si j'ai déjà vu la version classique via Youtube).

• • anais

    Jeudi 13 Août 2020 à 21:57

    https://www.youtube.com/c/%E8%85%BE%E8%AE%AF%E8%A7%86%E9%A2%91Tencent/search?query=the+untamed

Bonsoir, merci pour la traduction de cette édition spécial. Je suis totalement tombé amoureuse du drama.

J'attend la suite avec impatience.

Bisoux à vous

Bonjour,

Merci pour votre travail qui nous simplifie la vie! Les autres épisodes arriveront-ils sous peu? Je les attends avec impatience! Merci encore et bon courage

• • Néphély

    Mardi 4 Août 2020 à 17:04
    

    Coucou,

    Theascake profite pour le moment de ses vacances du coup, on ne peux pas de donner de date pour la sortie du prochain. En tout cas, la suivre arrivera c'est certain.

Je suis une grande fan de cette série, merci la team pour avoir pris cette version en projet <3 <3

Bonjour !

Ravi de voir que quelqu'un s'occupe de la spécial édition, merci ! (j'ai hâte de voir ce que ça donne, c'est en cours de dl :p)

J'ai l'impression que personne ne s'occupe de la série principale... du coup puisque que j'ai trouvé des épisodes de bonne qualité et sans les hardsub chinois... j'ai commencé à la traduire pour moi, je la partagerai quand j'aurai fini le 1er (parce que bon les googletrad auto, voir les googletrad de googletrad de youtube... voilà xD)

C'est en cours de construction, mais ce sera sur le site "TheUntamed-Fansub.eklablog.fr" :3

Bon courage pour la suite \o/

• • Néphély

    Mardi 4 Août 2020 à 18:47
    

    Ne t'inquiète pas, je comprend parfaitement, car moi aussi j'aime bien les avoir sur mon disque dur pour quand j'ai envie de les regarder sans pour autant être sur le pc ou le téléphone XD

  • Sekkei

    Mardi 4 Août 2020 à 17:07
    Je sais, merci de l'avoir dit ^^
    Mais j'aime l'avoir bien propre sur mon pc, le partage c'est en bonus x)
  • Néphély

    Mardi 4 Août 2020 à 17:03
    

    Après si tu veux tu peux les regarder sur Viki, ce sont eux qui diffuse la série.

    En tout cas bon courage à toi

Merci pour ces dernières sorties! Je n'ai pas encore commencé cette spécial Edition. Je me demande si j'attends d'avoir la moitié des épisodes pour commencer ou l'avoir en entier pour le faire... Lol. En tout cas merci pour la traduction de ces épisodes et bon courage pour la suite! 

Ah je profite qu'on le traduise xD

J'aimerais me lancer dans the untamed mais apparemment il y a plusieurs adaptations du coup je suis un peu perdu x)

• • theascake

    Samedi 18 Juillet 2020 à 13:05
    

    bonjour, en fait tu a deux versions. 

    La première qui fait 50 épisodes, et l'édition spéciale (celle qui est ici) qui fait 20 épisodes et qui se concentre sur les relations de Lan Wang Ji et Wei Wu Xian.

    Cette édition spéciale a été crée spécialement pour les fans internationaux, pour une meilleure compréhension de l'histoire.

    Voili voilou, j'espère que j'ai pu t'aider.

    Bizzz

Merci beaucoup pour cette sortie, mon programme pour ce soir  

• • theascake

    Jeudi 9 Juillet 2020 à 20:26
    

    avec plaisir, l'épisode arrive

Hello,

Un petit merci pour la traduction de l'édition spéciale. Comme beaucoup, je suis fan de The untamed sous toutes ses formes (light novel, animé, fic...) Merciiiiii

• • theascake

    Jeudi 9 Juillet 2020 à 20:26
    

    un petit de rien lol Eh Oui je suis une grande fan aussi ihih

Oooh trop bien ♥ Courage pour la traduction, c'est avec plaisir que je regarderai cette version ♥

Un très grand merci de prendre l'édition spéciale en Francais !!! Je pense que tu es la seule à le faire et c'est vraiment super sympa de ta part. Ce drama est exceptionnel ! Vraiment le meilleur que j'ai vu et pourtant j'en ai vu des centaines. Les costumes, le décor, l'histoire, l'amour oh mon dieu... Alors merci à toi ! Je continuerai à guetter ton blog tous les jours 

• • theascake

    Lundi 29 Juin 2020 à 01:14
    

    Kikooo 

    Merki :)

    Si tu as vu mon avatar deja tu comprends vite que The Untamed c'est la base, enfin la mienne mdr
    J'ai choisi ce drama parce que d'une on va se mentir c'est The Untamed quoi lol et deuxièmement parce personne ne l'avait prit en traduction et je trouvais ça top de justement être ceux qui le faisait ihih.

    Normalement j'essais de sortir un épisode par semaine mais c'est hard car beaucoup de taf sur l'anglaise du coup je dois contrôler avec la version chinoise et bien sur la vie de tous les jours ... donc ne sois pas trop pressé mdr mais je fais de mon mieux. demain j'attaque l'épisode 7 ... je vous tiendrais au courant de mon avancé...

    Douce nuit

     

bonjour, merci beaucoup pour cette version, j'ai vu les 50 épisodes et franchement ça reste ma série préférée, bon courage et merci encore

• • theascake

    Samedi 27 Juin 2020 à 12:49
    

    kikoooo,

    oui la version longue est un chef d'oeuvre ihih il fallait bien que nous ayons l'édition spéciale , personne ne l'avait pris en charge donc hop hop :-)

Merci infiniment d'avoir pris cette édition spéciale de The untamed en traduction et de nous l'offrir avec cette qualité d'image en plus! Je vais vous suivre fidèlement?

• • theascake

    Lundi 8 Juin 2020 à 15:37
    

    Avec plaisir :)

Merci pour cette sortie !  

• • theascake

    Lundi 8 Juin 2020 à 15:36
    

    Merci beaucoup :)

Merci infiniment de l'avoir pris en projet ! J'ai dévorée les 50 épisodes pendant le confinement et je me sentais vide après l'avoir terminé. C'était incroyable, que ce soit l'histoire, les personnages, l'univers et les musiques, tout m'as attirée dès les premiers épisodes. Savoir que je vais pouvoir revoir cette série d'un autre point de vue me ravie tellement ! Merci  

Bon courage et pleins de soutiens pour la traduction !

• • theascake

    Lundi 25 Mai 2020 à 00:03
    

    Merci beaucoup :-)

    Lorsque j'ai vu que le Special Edition n'était pas en vostfr dans les fansub, comment te dire ... lol 

    J'ai directement tenté le voyage de la traduction. En espérant que tu y prennes du plaisir à le regarder 

    Bizz

juste une petit chose première fois je vois cette traduction de second enfant. Pour moi c'est un peu perturbant. Je connaissais jeune maître ou deuxième jeune maître. 

• • Asiansol

    Dimanche 24 Mai 2020 à 12:35
    

    Oh oui, je connais, pendant deux ans j'ai traduit des BL comme une machine frénétique, puis tout d'un coup j'ai craqué et tout abandonné. selon moi, vous n'êtes que deux à avoir osé traduite des séries historiques chinoises Annie et toi. Bon courage et force pas trop sur ton épaule.

  • theascake

    Dimanche 24 Mai 2020 à 12:21
    

    Alors en fait ce n'est pas le rythme qui pose problème c'est mon épaule, lorsque je suis sur l'ordi ça tire énormément. (opération tout un poème mon épaule lol). Je fais tout pour un épisode par semaine mais quand douleur trop présente ....Et puis ca doit rester un plaisir à faire si je commence a me forcer cela va devenir une contrainte :)

  • Asiansol

    Dimanche 24 Mai 2020 à 12:13
    

    En vérité j'avais commencé la lecture, une vingtaine d'épisode, sur VIKI où existe une très bonne traduction en français, mais j'ai pas eu le courage d'aller jusqu'au bout, trop long pour moi, Donc je suis heureux de trouver une version en raccourci, Faudra juste m'armer de patience, penses-tu pouvoir tenir le rythme d'un épisode par semaine?

    En tout cas merci pour cet épisode 5.

    Tout y est si beau et plein de magie. Wei est ttout de même très facétieux mais tellement mignon.  

  • theascake

    Samedi 23 Mai 2020 à 18:50
    

    oui oui je connais :) oui l'historique chinois c'est ahhh même en coréen je serais à l'aise lol

  • Asiansol

    Samedi 23 Mai 2020 à 17:51
    

    Merci pour cette explication, je sais ce genre de traduction est très ardue, surtout pour les séries historiques... Traduire un BL thaïlandais c'est pas le même travail, je sais ce dont je parle ayant moi aussi fait beaucoup de traduction et un peu assisté Annie ou ALT5 de la rookie's si tu connais.

  • theascake

    Samedi 23 Mai 2020 à 17:29
    

    Oui j'ai suivie la traduction littérale du traducteur anglais. je suis en train de changer au fur et a mesure parce que beaucoup trop d'incohérences . Mais la traduction en chinois est ralliement ardue aussi ... Jeune Maitre reviens à partir de l'épisode 4 me semble t il.

j ai vu cette serie en 50 episodes, Magnifique interpretation des acteurs.

Ravie de revoir cette serie condensee.

Mais avez vous de plus amples renseignements sur le probleme des fans de Xiao Zhan, 

sa carriere semble etre compromise.

Incroyable.

• • theascake

    Dimanche 10 Mai 2020 à 22:44
    

    Merci  beaucoup 

    Alors pour les dernières news, tu peux lire les articles directement via google , il y en a un très bon du 7 mai , de globaltimes.cn

Merci pour ce projet. J' ai adorer cette série que j'ai également vu en anglais. J'ai donc très hâte de découvrir cette version.

Bon courage pour la suite!!

• • Ha neul

    Vendredi 8 Mai 2020 à 20:02
    

    Il n'y a pas de soucie cela prendra le temps qu'il faut, en tous cas merci beaucoup pour la traduction ! 

  • theascake

    Vendredi 8 Mai 2020 à 16:20
    

    Avec plaisir, 

    Je mets un peu de temps désolée, mais même la traduction anglaise est parfois  je dois donc même vérifier la traduction chinoise pour vraiment mieux coller aux dialogues originaux.

Bon ok ce n'est pas la version "officielle" mais quel bonheur de pouvoir ENFIN dire que j'ai le drama Untamed dans ma playlist. C'est simple c'est mon drama prefere. J'ai les figurines, les lapins, le bandeau de Wang Ji et j'ai un ami artiste qui est train de faire une gravure unique de Wu Xian et Wang Ji (je l'attends avec impatience, il m'a montre ce qu'il avait commence a faire et ca promet une oeuvre sublime). Et en plus de ca je l'ai vu 4 fois donc 50 * 4 = 200 episodes MDR. 

Pardon je me suis lachée mais je suis tellement heureuse que je ne sais plus me retenir MDRRRR.

MERCIIIIIII !!!

• • Night1704

    Dimanche 10 Mai 2020 à 16:22
    

    Bonjour Amy-boyslove.

    Je me permets de répondre également à ton commentaire si cela dérange je peux totalement le supprimer. ^^ J’espère tout d’abord que tout va bien pour toi en ces temps particuliers.

    Je me suis dit la même lorsque j’ai vu qu’il était ENFIN traduit par une team ! Direct ddl, direct sur disque dur. J’ai tellement aimé le voir et revoir ( pas autant que toi, je l’ai seulement vue 2 fois pour l’instant. J’attaque ma troisième fois dès la semaine prochaine, même pas peur.)

    En revanche… Waouh tout ce que tu as sur le drama !! Je t’enviiiie !! J’ai bien essayé de trouver des objets en référence, mais rien à faire… Je n’ai rien trouvé du tout… Bon après je l’avoue internet et moi… ça fait deux. Déjà,utiliser l’ordi pour le boulot ça m’énerve XD Une gravure faite par l’un de tes amis ? Serait-ce trop te demander si je pouvais également voir cette œuvre ?? Je suis vraiment envieuse pour le coup !

    Navrée si ce message dérange. J’avoue que j’ai peu de personnes avec qui échanger dessus.

    Bonne semaine. Merci.

  • Amy-boyslove

    Samedi 25 Avril 2020 à 20:06
    

    Oh je peux deja te montrer ce qu'il a fait jusqu'a present en mp ^^

  • theascake

    Samedi 25 Avril 2020 à 20:00
    

    lol

    avec grand plaisir, je suis une grande fan aussi... désolée pour cette semaine ou aucune sortie mais ma fille a scouaté l'ordi .

    j'espère pouvoir voir cette oeuvre qui va être réalisée :-)

Merci infiniment pour l'avoir pris en projet ! J'ai tellement aimée la version des 50 épisodes, cette histoire, les personnages, les décors et l'OST j'en suis tombée sous le charme dès le premier épisode :) A peine terminée, je souhaitée en voir davantage, j'ai hâte de revoir cette série sur le point de vue de Lan Wang JI. Bon courage pour la traduction et encore un gros merci :)

• • theascake

    Lundi 20 Avril 2020 à 23:00
    

    Kikooo Makia25

    C'est  projet que j'affectionne particulièrement étant une addict inconditionnelle de cette série, d'ailleurs il va falloir que je m'y remettre lol

    J'espère que tu prendras autant de plaisir à visionner cette édition spéciale :)

     

Bonjour.

Que dire… Que dire… J’ai perdu mes mots lorsque j’ai vu dans l’article apparaître The Untamed… Non non je ne suis pas fan du tout… Absoluement pas.. XD

J’ai vu cette série en engsub. Elle était composée de 50 épisodes, mais je ne me suis pas démontée pour autant et je n’ai eu aucun regret ! Bon sang j’ai adoré ! Les acteurs, l’histoire… Je ne vais pas trop développer pour ne pas spolier… Mais je suis super heureuse de le voir traduit !

En revanche quelle différence entre The Untamed 50 épisodes, et celle-ci de 20 épisodes ? Peut-être la série est elle plus condensée ?

En tout cas merci à vous.

Bonne semaine.

• • Night1704

    Dimanche 12 Avril 2020 à 20:43
    

    Re Bonjour!!

    Merci beaucoup pour la réponse! J'avoue avoir été surprise de voir noter 20 épisodes sachant que j'avais vu une version de 50. ^^ J'ai tenu bon jusqu'à la fin pour la voir... Pas toujours facile comme elle était en anglais, mais... quel coup de coeur, cette série... J'ai tellement accroché que je l'ai regardé deux fois d'affilé, et le tout en anglais s'il vous plaît! XD 

    Donc si je comprends, cette version si va se concentrer plus particulièrement sur les émotions entre nos deux héros alors ? Très bien, très bien. Je suis preneuse de toute façon. XD Une version en français c’était mon rêve… Même pas que je passais à côté…

    OMG, J’adoooore ton avatar !! Je ne sais même pas lequel je choisirais entre Lan Zhan et Wei Ying… Je prendrai surement les deux. Haha.

    Merci encore pour ta réponse. Et merci d’avoir choisi de nous traduire cette série. Vraiment merci !Cela éclaire ma journée. Bonne semaine ! Du courage pour la suite. Bisous.

  • theascake

    Samedi 11 Avril 2020 à 23:44
    

    Coucou 

    Alors en fait , cette édition a été spécialement conçue pour les fans internationaux, 

    afin qu'ils puissent avoir une meilleure compréhension de l'histoire.

    Elle se concentre d'avantage sur les émotions qu'éprouve Lan Zhan Ji envers Wu Wei Xian.

    J'espère que tu prendras autant de plaisir a le regarder que j'en ai, à le traduire...

    Bizz

     

    PS : tu n'es pas seule regardes mon avatar lol