• Liste des voeux

    Liste des voeuxListe

    Ici seront listées toutes vos demandes ainsi que son statut.

     

    • Traduire le Roman : Réincarnation Of A Supersar. Demande faite par Margdoo le 12/05/2020. En stand by la traductrice refuse pour le moment que l'on traduise dans une autre langue.

  • Commentaires

    5
    Mardi 12 Mai à 15:53

    Bonjour l'équipe ^^

    Voilà, je suis nouvelle sur votre site et je me suis lancée dans l'aventure avec vous parce que j'étais très intéressée par vos projets de romans. Je vous en remercie d'ailleurs énormément car ça me fait vraiment plaisir de lire vos traductions :D Merci beaucoup, c'est adorable de votre part ! <3 Je suis en train de lire Oxygen et je peux déjà vous dire que je suis conquise par l'histoire et ce couple tout mimi et est donc très hâte de la voir prendre vie en juillet prochain :D

    J'ai vu aussi que vous proposiez de vous intéresser aux projets présentés par vos 'abonnés' et je vous remercie pour cette superbe idée :D C'est donc mon cas car j'aimerais vous proposer un roman chinois, adapté en drama en 2016 et que je suis en train de visionner. Je l'aime tellement ce drama alors quand j'ai su qu'il était tiré d'un roman BL chinois, j'ai pensé à vous en parler ^^ Le nom du roman/drama est Reborn of Superstar/Revive/Reincarnation of a Superstar. Des fans anglaises l'ont déjà traduits mais ayant un niveau très moyen en anglais, il m'est difficile de tout comprendre. Voici le lien : https://www.wattpad.com/story/84523572-reincarnation-of-a-superstar

    J'espère que ce projet pourrait vous intéresser ^^ Je vous remercie par avance de l'attention que vous pourriez lui porté. Bon courage pour vos projets ! Et prenez soin de vous, c'est le plus important :D

    Bisous :*)

      • Samedi 16 Mai à 12:39

        Coucou ^^

        Ok pas de soucis, tu auras tenté ;D Il se peut en effet qu'elle change d'avis à la fin de sa traduction :) Patientons en attendant :D 

        Après, en faisant d'autres recherches, je suis tombée sur un site, MTLNovel, où l'on peut trouvé pas mal de romans BL en anglais. Ils ont aussi une option de langues pour l'avoir en français mais j'ai tenté et ce n'est pas très compréhensible... Je ne sais pas du coup si ça pourrait vous aider car ce n'est pas une personne en particulier mais un site dédié aux romans donc je ne sais pas si vous pouvez demander à traduire... Je vous mets quand même le lien au cas où : 
        https://fr.mtlnovel.com/reincarnation-of-a-superstar/chapter-1-start-reading/?_gl=1*1q8qidp*_ga*YW1wLVJWLUpKbk1WQXFDTUEtNUZ4ZUM2RUE.
        Le roman est complet en plus.

        En attendant, merci beaucoup d'avoir demandé pour la traduction :D

      • Samedi 16 Mai à 09:31

        Coucou, 

         

        Alors comme promis je reviens vers toi, malheureusement, ce ne sont pas de bonne nouvelle pour le moment. 

        J'ai donc demander à la traductrice du 1er lien que tu m'as donné et pour le moment elle refuse que son travail soit traduit dans une autre langue. 

        Pour le second lien, il y a bien la fin, mais pas le début du roman. Du coup ça ne sert à rien de demander. Donc pour me moment, on ne peut pas te le traduire. Mais comme elle n'a pas dis un nom définitif, on va attendre qu'elle termine la traduction (espérons qu'elle ne soit pas trop longue XD) et je redemanderais la permission. N'hésite pas à revenir vers nous si tu vois que c'est finis et qu'on ne réagit pas XD je regarde pas tout le temps les traductions en cours. 

         

      • Mardi 12 Mai à 22:53

        Merci beaucoup de m'acueillir :D
        Je pensais exactement pareil pour Oxygen, c'est de la guimauve et une douceur incomparable <3 Il me fait beaucoup penser à Until We Meet Again au niveau de la romance toute légère et qui prend le temps de s'installer. Et comme UWMA est mon coup de coeur de cette année :D Une beauté ^^
        C'est super en tout cas que tu prennes autant de plaisir à le traduire :D C'est d'autant plus une valeur sûre ! Et ce serait super que tu puisses traduire les autres aussi, ça doit être de super bons ouvrages :D J'ai hâte :)

        J'avais remarqué en effet que personne n'avait encore posté dans cet onglet, je pensais alors que ce n'était peut être pas le bon endroit mais si au final :D Merci pour ta réponse rapide d'ailleurs :)
        Pour le roman, les grands esprits se rencontrent apparemment :) Après, j'ai trouvé sur Wattpad aussi la suite et la fin de la traduction (si je ne me trompes pas) mais réalisée par une deuxième personne, si cela peut aidé. Voici le lien : https://www.wattpad.com/story/202609923-reincarnation-of-a-superstar-by-novel101-complete
        Sinon pas de soucis, je comprends tout à fait que vous soyez déjà très occupées par les autres romans et je saurais parfaitement attendre ^^Je ne verrais pas le temps passé avec tout ce que vous proposez de toute façon :p
        C'est déjà très sympas de l'avoir pris en compte :) Merci =)

        Sinon ok, c'est noté, j'attendrais de tes nouvelles :D Encore merci :D

        Je t'en prie pour le message, c'est normal ;)
        Merci :D

        Bisous ^^

      • Mardi 12 Mai à 18:17

        Coucou Margdoo

        Bienvenue chez nous et je suis vraiment contente que tu y trouve ton bonheur.

        Oxygen est pour moi un petit bonbon de douceur, j'adore le traduire (et j'espère avoir l'autorisation de traduire les autres romans de l'auteur quand j'aurais finis celui-là alors croisons les doigts)

         

        Je suis vraiment contente que tu commence cette section et en plus ta demande je la surveille depuis quelques temps maintenant. 

        Je l'avais mis de côté dans mes petites listes car pour le moment il n'est pas finis au niveau de la traduction et surtout on croule sous les traductions (avec tout les projets de la team en cours, à venir et terminé, c'est pas moins de 21 romans XD) 

        Mais ce que je vais faire là, c'est déjà prendre contact avec la traductrice et lui faire la demande si elle serait d'accord pour qu'une des filles de la Team puisse la traduire en français. Donc je te renverrais un petit message ici pour te tenir au courant de la suite.

         

        Merci encore pour ce message, il fait vraiment très très plaisir et toi aussi prend soin de toi.

        Bisous.

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :