• Chapitre 52

    Chapitre 52
    Pinceau d'encre de vertu

    Les médecins, les infirmières et les proches des victimes furent expulsés par l'officier Li, et il ne resta plus que les deux victimes qui se complétaient dans un duo strident.

    Zhao Yunlan jetant un coup d'œil aux deux victimes, la première chose qu'il fit fut de lever le poing et d'assommer l'une d'entre elles. Il demanda à Guo Changcheng : 

    — Tu as apporté un carnet de notes ?

    Guo Changcheng acquiesça avec empressement.

    — Alors prends des notes. 

    Zhao Yunlan se pencha et demanda à l'autre victime : 

    — Mademoiselle, avez-vous mal aux jambes ?

    La victime était une femme d'âge moyen. Elle se débattait dans la douleur, et le personnel médical avait dû l'attacher au lit. Elle acquiesça, les yeux larmoyants.

    Zhao Yunlan sortit un portefeuille, mais ce "portefeuille" ne contenait ni argent ni carte de crédit. Il l'ouvrit, et à l'intérieur se trouvait une épaisse pile de talismans en papier jaune.

    Zhao Yunlan les feuilletta et expliqua à Guo Changcheng : 

    — Les talismans en papier sont des outils très importants. Il faut les ranger par catégories : ceux qui servent à attaquer, ceux qui servent à exorciser, et ainsi de suite... sinon, quand tu en auras besoin, tu ne pourras pas trouver celui que tu veux. Apprendre à les utiliser est aussi un sujet difficile...

    Sans se soucier des cris de la victime, le chef commença à donner un cours magistral à un rythme lent.

    Guo Changcheng n'avait pas cette force mentale. Il n'entendit pas un mot, toute son attention étant détournée par la misérable victime.

    — Parlons d'elle, poursuivit Zhao Yunlan, tel un professeur de médecine donnant un cours à ses étudiants à l'aide d'un cadavre. 

    Il s'approcha et souleva l'oreille de la femme.

    — Tu n'as pas de troisième œil, donc tu ne peux pas voir sa vertu. Un talisman très simple peut faire l'affaire pour toi.

    Il sortit un talisman en papier et le montra à Guo Changcheng. 

    — C'est le talisman du troisième œil.

    Guo Changcheng hésita avant de l'attraper, et Zhao Yunlan frappa le talisman sur le front de Guo Changcheng, juste entre ses sourcils.

    — Comme ça.

    Guo Changcheng fut frappé par un talisman comme un zombie, et instantanément, il sentit un frisson inexplicable surgir du talisman. Comme s'il pesait très lourd, une force pénétra dans son front, et le monde devant ses yeux changea... mais il ne pouvait pas vraiment dire ce qui avait changé.

    — Viens jeter un coup d'œil

    Zhao Yunlan lui fit signe d'approcher.

    Guo Changcheng baissa les yeux et réalisa avec stupeur que la victime était enveloppée d'une brume sombre. Son aspect usé par le temps était devenu effrayant et laissait présager une mort imminente. Ses jambes, bien qu'indemnes, étaient enveloppées de fumée noire, comme si elles avaient été coupées de façon irrégulière.

    Guo Changcheng regarda l'oreille de la femme. Il vit une grande marque noire derrière l'oreille, pas très foncée, mais plutôt sombre, et couvrant presque tout le cou, comme une étrange tache de naissance.

    — Une marque noire derrière les oreilles, c'est un signe de mauvaise vertu, dit soudain Shen Wei derrière Guo Changcheng. Le Livre de la Vie et de la Mort contient les archives des vertus d'une personne. Lorsqu'une personne commet une mauvaise action, de petits fantômes laissent une empreinte de main noire derrière son oreille. Plus la couleur est foncée, plus l'acte est coupable. Dans le cas présent, aucune des marques n'est très profonde, mais la surface est grande, ce qui signifie qu'elle n'a jamais rien fait d'excessif, mais qu'elle est égoïste et qu'elle commet souvent de petits méfaits.

    Shen Wei marqua une pause avant d'ajouter : 

    — Mais bien sûr, ce n'est pas punissable de mort. La mettre dans un tel état n'est pas justifiable.

    Guo Changcheng acquiesça modestement. Mais il se rendit compte qu'il ne faisait pas ce signe à la bonne personne. Il regarda rapidement le professeur Shen, et son expression changea, comme s'il voyait un extraterrestre.

    — Mais qu'est-ce que tu regardes ? s'exclama Zhao Yunlan en tournant la tête. C'est un véritable sage. J'ai été aveugle de ne pas m'en rendre compte plus tôt.

    En entendant cela, Guo Changcheng passa de la surprise à l'étonnement, et admira grandement ce "sage" dont parle le chef.

    Zhao Yunlan sortit alors un autre talisman, et le plaça à nouveau devant Guo Changcheng pour qu'il l'observe. 

    — Il s'agit d'un simple talisman d'exorcisme. Il est très basique, donc parfois il fonctionne et parfois il ne fonctionne pas. Bien sûr, quand ça ne marche pas, on a au moins une idée de la force de l'adversaire.

    Guo Changcheng ne dit rien.

    Il ne voulait pas savoir ce que la femme devait ressentir en entendant cela.

    Alors que Zhao Yunlan collait le talisman de papier jaune sur la femme allongée sur le lit, Guo Changcheng, avec l'aide du troisième œil artificiel, vit un énorme nuage de fumée noire jaillir comme un geyser, s'élevant et rebondissant sur le plafond. De l'intérieur émergea un visage déformé, bouche bée, hurlant de toutes ses forces.

    C'est ainsi que le cours se transforma en un manoir hanté et horrifiant. Guo Changcheng poussa un cri et, par réflexe, se précipita vers la porte. Mais le chef Zhao le tira par le col sans le regarder, comme s'il avait des yeux à l'arrière de la tête.

    Zhao Yunlan tenait calmement Guo Changcheng avec une main, et l'autre était dans sa poche, il fixait du regard la... chose qui flottait dans les airs. Il murmura : 

    — C'est étrange, pourquoi tant de ressentiment ?

    Guo Changcheng hurla : 

    — Fantôme ! Fantôme ! !!

    Zhao Yunlan ricana. 

    — Oui, c'est surprenant, comme si tu n'avais jamais vu de fantôme auparavant ? S'il n'y avait pas de fantômes ici, je ne t'aurais pas demandé de venir.

    — Il fait du mal aux gens ! C'est un fantôme maléfique !

    Alors que Guo Changcheng poussait un cri, une forte poussée d'électricité jaillit de sa poche. Heureusement, Zhao Yunlan avait déjà de l'expérience en la matière. Il lâcha prise et esquiva la puissante arme qu'il avait créée. L'ombre flottante fut vaporisée avec la même puissance que celle observée dans la grotte du Hanga.

    Maintenant que tout était terminé, Zhao Yunlan affichait un air suffisant. 

    — Je ne lui ai encore rien demandé, qui t'a dit de le tuer ?

    Il attend que la fumée se disperse, et gifla Guo Changcheng à l'arrière de la tête.

    Guo Changcheng, les yeux débordant de larmes, regarda Zhao Yunlan.

    — J'ai... j'ai eu peur...

    — Pourquoi tu ne pouvais pas te retenir un peu ?

    Il y avait toujours des chefs idiots qui aimaient exiger de leur personnel l'impossible sur le plan humain.

    Malheureusement, Guo Changcheng était un admirateur inconditionnel de son chef, et il l'avait toujours respecté et craint à la fois. Même si Zhao Yunlan proférait les pires inepties, il les considérerait probablement comme des lois et trouverait les inepties du chef éminemment sensées.

    Guo Changcheng suivit ses ordres et commença à contenir sa peur. Il resta sur place en silence, son visage rougit, mais ses organes internes tremblaient encore, et il émit une faible respiration. 

    — Je... Je ne peux vraiment pas me retenir.

    Zhao Yunlan le regarda de travers, mais Guo Changcheng ne comprit pas ce que cela signifiait et continua à trembler de peur. Il était sur le point de déclencher une nouvelle décharge électrique lorsque le chef sans cœur se mit soudain à rire : 

    — Tu es tellement amusant. 

    Guo Changcheng resta silencieux.

    Il trouva cet éloge plutôt étrange.

    Shen Wei les observait tous les deux. Il finit par dire : 

    — Ne le brutalise pas.

    Zhao Yunlan ne dit rien d'autre, affichant instantanément sa bonne qualité "d’écouter sa femme". Il lâcha Guo Changcheng et se redressa. La vitesse de ses mouvements montrait à quel point il était bien entraîné ; il pourrait probablement participer à la prochaine épreuve du "Championnat national canin".

    La femme sur le lit s'était calmée. Le fait d'avoir assisté à tout ce procédé l'avait pétrifiée depuis longtemps. Maintenant qu'elle avait retrouvé ses esprits, elle se leva péniblement, s'agenouilla sur le lit et s'inclina devant Guo Changcheng. 

    — Merci mon ange, merci mon petit ange !

    Guo Changcheng était très embarrassé.

    — Non, non, non, je, je, je... bredouilla-t-il, le visage et les oreilles rouges. 

    Son esprit se brouilla face à cette inconnue, et le bâton paralysant qu'il avait dans sa poche se mit à crépiter. Une étincelle jaillit, et le manteau de Zhao Yunlan s'enflamma presque.

    Guo Changcheng ferma rapidement la bouche. Alors qu'il se sentait plus à l'aise, il se rendit compte de ce qu'avait dû ressentir Wonder Boy.

    Zhao Yunlan reprit son sérieux, tira une chaise et s'assit. Il fit un signe à la femme sur le lit. 

    — D'accord, arrêtez de vous prosterner. J'ai quelques questions à vous poser, veuillez coopérer.

    La femme d'âge moyen acquiesça rapidement.

    — Hier soir, vous avez mangé une orange achetée dans la rue et vous vous êtes retrouvée à l'hôpital ?

    — Oui, c'était la nuit. Je suis allée au supermarché et quand je suis sortie, j'ai vu quelqu'un qui vendait des oranges au bord de la route.

    — Attendez ; avez-vous vu le vendeur de fruits quand vous vous dirigiez vers le supermarché ? l'interrompit Zhao Yunlan.

    La femme réfléchit, puis dit d'un ton incertain : 

    — Probablement... pas ? Je suis sûre que non, j'étais sortie pour acheter des fruits, j'aurais dû le remarquer.

    Il l'attendait donc intentionnellement.

    — La personne qui vendait des fruits, vous avez vu son visage ?

    — Euh... un homme, mince, portant un bonnet miteux... et, et une veste grise poussiéreuse, je crois ?

    — Et ses jambes ? demanda Zhao Yunlan.

    — Ses jambes ? demanda la femme déconcertée, mais qui répondit au bout d'un moment. Ah, oui ! Je me souviens. Il avait un problème avec ses jambes. Il boitait et marchait difficilement. Je n'y avais pas pensé jusqu'à ce que vous le mentionnez. C'était probablement un infirme avec une fausse jambe, non ?

    Elle n'attendit pas la réponse de Zhao Yunlan et se lança dans un long discours.

    — Je vais vous dire ce que je pense, Grand Saint : les estropiés, les muets et les handicapés ne sont pas de bonnes personnes. Leur corps est incomplet et leur esprit est perturbé. Ils empoisonnent les gens, n'est-ce pas fou ? Je pense que ces gens devraient tous être enfermés et surveillés, après tout ils ne peuvent pas vivre une vie normale de toute façon, tout ce qu'ils font c'est perturber la société.

    Zhao Yunlan fronça les sourcils. Il savait enfin ce qui était à l'origine de l'énorme marque noire derrière les oreilles de la jeune fille. Certaines personnes naissaient méchantes, chaque pore de leur peau suintait de petits maux. Aucun n'était mortel, mais tous faisaient du mal.

    La femme poursuivit : 

    — Comme le sourd de notre quartier. Il ne peut pas avoir de femme, alors il a pris un chien pourri. Dès qu'il ouvre la porte, j'entends le chien aboyer et aboyer. Il est sourd, alors bien sûr il ne l'entend pas, et il laisse son chien aboyer. J'aurais dû acheter cette mort aux rats bien plus tôt, cette chose n'est pas morte assez vite...

    Zhao Yunlan s'impatientait. Il leva les yeux et les fixa dans ceux de la femme. Sans aucune sympathie, il contrôla son esprit par la force, et les yeux de la femme bavarde devinrent instantanément vides. Ses yeux se révulsèrent et elle perdit connaissance.

    Zhao Yunlan s'exprima en disant juste à côté de son oreille : 

    — Vous avez mangé quelque chose de gâté, mais vous êtes allée aux toilettes tout à l'heure et vous avez expulsé tout ce que vous avez mangé. Oh, vous avez perdu l'équilibre et vous êtes tombée dans les toilettes. La puanteur sur votre corps ne partira pas, même si vous vous lavez à fond...

    Shen Wei qui l'entendit dépasser les bornes, toussota d'un air gêné.

    — Euh, même si maintenant vous empestez comme un tas de merde, vous vous êtes remise de votre intoxication alimentaire. Dans l'après-midi, de beaux policiers sont venus s'enquérir du type qui vous a vendu les oranges empoisonnées, une simple affaire de routine. Et pendant qu'ils étaient là, ils ont aussi donné une petite leçon de morale à l'esprit dégoûtant de quelqu'un...

    Shen Wei toussa à nouveau.

    — C'est tout, réfléchissez sur votre conscience.

    Zhao Yunlan se tut à la demande de Shen Wei, et alors qu'il sortait de la pièce derrière les autres, il se retourna et afficha un sourire narquois. 

    — J'espère que vous ferez des cauchemars, vieille femme.

    Shen Wei le fit sortir, craignant qu'il ne lui raconta L'Anneau à l'oreille.

    — Elle ne connaît manifestement pas l'empoisonneur, dit Zhao Yunlan dès qu'il fut sorti de la chambre, se remettant à enseigner à Guo Changcheng. La ligne de karma sous ses paupières n'est pas profonde. Bien que je la trouve aussi incroyablement ennuyeuse, il est peu probable qu'un chien lui ait vendu des oranges empoisonnées. D'après mon expérience, les empoisonneurs font généralement du mal aux gens au hasard.

    Il s'arrêta net et regarda Guo Changcheng, qui griffonnait rapidement sur le carnet. Il ralentit, attendant un peu Guo Changcheng, puis poursuivit comme si de rien n'était : 

    — Si la vieille femme est directement liée à l'empoisonneur... disons qu'elle l'a tué et qu'il est revenu pour se venger, nous ne pouvons rien faire. Les lois humaines interdisent la vengeance, mais l'ordre du Karma et du Yin et Yang ne l'interdit pas.

    Guo Changcheng acquiesça précipitamment.

    — Mais vu ce que la victime a dit, il est clair qu'elle ne connaissait pas ce type. Et comme la ligne de karma est légère, leur seul lien est probablement quelque chose de trivial comme se croiser dans la rue. Bien sûr, il pourrait y avoir quelque chose de plus. Mais le plus probable est que le fantôme maléfique fait délibérément du mal aux gens. Dans ce cas, non seulement nous pouvons capturer le fantôme, mais nous pouvons aussi l'exécuter sur place.

    Guo Changcheng tapota inconsciemment la poche dans laquelle se trouvait son bâton paralysant. Le coin de la bouche de Zhao Yunlan tressaillit, et ses couilles se crispèrent.

    — D'accord, je vais aller aux soins intensifs pour m'occuper de celui qui n'a pas eu de chance.

    Il regarde Shen Wei, qui hocha la tête en connaissance de cause. 

    — Je m'occupe de l'autre victime.

    Zhao Yunlan sourit à Shen Wei comme une brise de printemps. Puis il se retourna et adopta un regard menaçant à l'égard de Guo Changcheng. 

    — Vas-y, appelle Zhu Hong et dis-lui de contacter les autorités. Je veux être en charge de cette affaire dès ce soir... et ne traîne pas. Si je te vois lambiner, je te botte le cul. Vite !

    Le professeur Shen, le seul à pouvoir le défendre, étant parti, Guo Changcheng se couvrit les fesses et s'en alla faire son travail.





  • Commentaires

    1
    Jeudi 28 Septembre 2023 à 19:17

    Merci pour la traduction de ce nouveau chapitre !

    ✿◠‿◠

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :