• Chapitre 1 : Quand l’aiguille de l'horloge bouge.

    Chapitre 1 : Quand l’aiguille de l'horloge bouge.

    Bang !

    Crash ! Bugh !

    “Oh Merde !” le garçon tomba de son lit, emmêlé dans ses couvertures une fois de plus. Maudissant, il était occupé à se caresser les fesses. Il était tombé du lit parce que la chambre à côté de son appartement avait claqué la porte.

    C'était le début de sa première année à l'université et Pharm, étudiant à la faculté d'économie, âgé de 18 ans, s’étira puis s’allongea sur le sol, en étreignant sa poitrine alors qu'il avait le coeur qui palpitait. D’aussi loin qu'il se souvienne, il avait toujours eu peur des sons forts, le tonnerre, les pétards ou même des portes qui claquent comme aujourd’hui lui provoquaient des crises d’angoisse. Il ne savait pas ce qui l'avait provoqué. Ça avait toujours été gênant. Sa phobie n'était pas très courante. Au début, ses amis se moquaient de lui jusqu'à ce qu'ils le voient trembler de peur, le visage pâle et exsangue. C'est alors que tous ceux qui le connaissaient s'étaient inquiétés et avaient essayé de l'aider.

    Une fois un peu calmé, il jeta un coup d'œil à l'horloge, il n'était que six heures du matin. Il se dirigea vers la cuisine, avant d’ouvrir le réfrigérateur et se servit un verre d'eau pour le boire.

    Pharm vivait seul et c'était la première fois de sa vie qu'on lui en donnait la possibilité. Son père était décédé quand il avait 10 ans le laissant seul avec sa mère et son petit frère qui vivaient tous deux actuellement en Amérique. Il avait choisi d'aller dans une université en Thaïlande de lui-même. Il était devenu si difficile à ce sujet jusqu'à ce que sa mère cède et l'autorise à vivre dans le petit studio d'un parent.

    Lorsque l’horloge indiqua 7 heures, le garçon au visage pâle fut pris de court et se précipita dans la salle de bain. Vêtu de son nouvel uniforme d'étudiant, il quitta son appartement car c’était la journée d’orientation des nouveaux étudiants prévue à 8 heures aujourd’hui et  il ne devait pas être en retard.

    ----------------

    “Haah…”

    Pharm soupira quand il atteignit le grand gymnase. D'après les horaires, la journée d’orientation devait commencer dans 10 minutes. Il devait maintenant chercher une place parmi tous les étudiants. 

    Le garçon se dirigea vers un bureau avec une pancarte qui disait ‘INSCRIPTION’. On lui remis des documents et les seniors lui montrèrent un endroit où il pouvait s'asseoir.

    “Dieu Merci !” dit-il en se précipitant vers une zone où étaient assis quelques autres étudiants. Il sourit en observant ceux présents à ses côtés.

    "Bonjour, je suis Pharm." Salua-t-il.

    "Je suis Team." Dit un garçon assis à ses côtés.

    "Je suis Manaow.” dit une fille à côté de Team, un doux sourire sur son visage.

    Team était un grand jeune homme, ni gros, ni mince avec une peau foncée qui montrait qu'il adorait les activités de plein air. Manaow était une fille assez petite, ses cheveux lui arrivaient jusqu'aux épaules et ondulaient comme ceux d'une poupée. Se souriant, Pharm pensa qu'il semblait avoir des amis dès le premier jour.

    Ils parlèrent jusqu'au début de la cérémonie d'ouverture. Le directeur prononça un long discours ennuyeux qui ne réussit qu’à endormir les étudiants. L'assemblée devint un peu plus vive lorsque le président des étudiants arriva.

    "Nous demanderons ensuite aux représentants des différents clubs de se présenter et de présenter leurs clubs aux nouveaux étudiants. Une fois cette présentation terminée, ceux qui sont intéressés pour rejoindre l’un des clubs présentés, se regrouperont vers la zone d’activité pour les inscriptions où des seniors seront présents pour les aider.”

    Les représentants des différents clubs mirent en place un scénario spécifique pour mieux attirer les première année. Le club de musique présenta un groupe de rock'n'roll. Le club de basketball présenta son équipe nationale et organisa un vote de popularité. Un club de théâtre fit également monter sur scène ses membres, qui comptaient parmi les plus beaux étudiants des différentes facultés de l'université.

    Pharm observa la salle de gym avec intérêt. Depuis l’enfance, il avait l’habitude d’observer l’environnement autour de lui comme s’il cherchait quelqu’un. Ce sentiment persistait depuis toujours, Mais maintenant, à 18 ans, il n'avait jamais vraiment trouvé ce qu'il cherchait.

    “Ai’Team, Ai’Pharm, vous voulez rejoindre quel club ?” demanda Manaow.

    “Je pensais devenir membre du club de natation." répondit Team rapidement comme s'il l'avait déjà décidé.

    "Je… ne suis pas encore sûr." Pharm hésita. Il avait un club qui l'intéressait, mais il était gêné d'en parler à ses nouveaux amis.

    "Nous allons vous présenter le club de natation." La voix de l'animateur les fit taire et un son strident de filles en transe résonna dans tout le gymnase.

    Un jeune homme, les cheveux teints en blond doré, s'avança avec deux autres jeunes hommes en peignoir.  Dès qu'ils atteignirent le milieu de la scène, ils retirèrent leurs peignoirs et se dressèrent comme des demi-dieux. À moitié nus, les trois jeunes hommes exhibaient de larges pectoraux et des abdominaux durs et définis comme des tablettes de chocolat. Les cris dans le gymnase étaient assourdissants !

    "Bonjour, je suis Win du club de natation. Tous ceux qui sont intéressés pour avoir ces muscles ..." il fit un geste vers les deux autres jeunes hommes qui contractèrent leurs muscles et posèrent comme des mannequins.

    "Voilà, c'est ça. Des mecs sexys avec des abdominaux. Rejoignez-nous au club de natation. Et pour les filles qui veulent voir cette vue, vous êtes également les bienvenues et vous pouvez venir assister aux entraînements” taquina Win, haussant les sourcils dans une attitude séductrice.

    Pharm et Manaow regardèrent Team, qui restait figé, la bouche grande ouverte. En voyant ses amis le regarder, il secoua rapidement la tête. "Ce n'est pas pour ça ! J'aime juste nager."

    "Si vous n'êtes toujours pas convaincu, veuillez accueillir notre bien-aimé président du club, Dean de la faculté de gestion".”

    Le son était assourdissant, il retentit et résonna dans tout le gymnase, indiquant que la personne appelée était très célèbre. Les filles autour de Pharm commencèrent à commérer alors qu'une personne de grande taille était poussée sur la scène par une voix masculine grave qui résonnait dans la sono.

    “Je suis Ratthanon Wongnate, le président du club de natation.”

    Manaow attrapa les manches de ses amis avec un cri aigu, juste un des innombrables cris qui remplirent l'air.

    "Je le vois souvent. Il a participé à de nombreuses compétitions de natation." réagit Team béat.

    Le son des battements de coeur de Pharm résonnait dans sa poitrine.

    Le grand jeune homme avait l'air encore plus grand sur scène. Des yeux brillants, un visage acéré, des sourcils épais avec un nez aquilin, il semblait être métissé. Mais ce n’était pas son apparence qui avait laissé Pharm bouche bée, mais quelque chose le rendit bizarre alors qu'il regardait le jeune homme sur scène, ses yeux étaient brûlants.

    Le garçon essuya précipitamment les larmes qui lui échappèrent soudainement et incontrôlablement. Pharm inclina la tête pour cacher les larmes qui continuaient de couler. Il fronça les sourcils ne comprenant pas pourquoi son coeur s’emballait de bonheur. Il avait aussi l’impression que quelque chose d’excitant se passait. Dès qu’il avait vu le président du club de natation, c'était comme s'il avait trouvé quelque chose qu'il cherchait depuis longtemps.

    “P’Dean ?”

    “Pharm ! Oye, qu'est-ce qui se passe ?” Team le gifla doucement, le réveillant de sa transe.

    “C’est fini ?” demanda Pharm en regardant autour de lui les gens qui avaient commencé à sortir du gymnase.

    "Bon sang ! Team va aller au club de natation et moi au club de théâtre." expliqua Manaow.

    Pharm se gratta la joue, il avait déjà décidé le club qu’il voulait rejoindre.

    "Je ... vais rejoindre le club de desserts thaïlandais."

    “Hein !” Sa réponse surprit ses amis.

    "Tu sais cuisiner ?" demanda Team, ses yeux écarquillés alors que le petit jeune homme acquiesçait.

    "Oui, ma famille dirige un restaurant thaïlandais. Depuis que je suis enfant, j'ai souvent aidé à la cuisine, mais je suis plus doué pour les desserts et la sculpture d'aliments." Pharm leur expliqua et leur parla du restaurant que possédait sa mère, il s'en souvenait, bien que sa mère et son frère se soient maintenant installés en Amérique.

    "Je voulais d'abord faire partie du club de cuisine, mais quand j'ai découvert qu'il y avait un club de desserts thaïlandais, j’ai été intéressé.”

    "Uuiiii ... On pourra goûter ta cuisine? J'aime les KaNon Chan et les LookChub." dit Manaow avec enthousiasme, comme seules les filles qui adorent les desserts et sont excitées d’en manger réagissent !

    "Hé, j'aime les Ryokan à la crème de citrouille.” ajouta Team à la liste de nourriture.

    "Hah, pour l'instant, je n'ai pas le bon équipement, mais le club devrait en avoir. J'essaierai la prochaine fois."

    “Parler de nourriture me donne faim. Rejoignons d'abord notre club, puis retrouvons-nous de nouveau au gymnase pour manger ensemble." Team salua les deux autres puis se détourna. Lorsque Manaow vit Team partir, elle s’excusa pour se rendre au club de théâtre où les candidats devaient être plus que nombreux, car l'un de leurs membres était déjà une célébrité bien connue.

    Pharm se promena un peu étourdi et confus, essayant de fuir les clubs qui utilisaient la force pour recruter de nouveaux membres. Finalement, il trouva une tente où des fruits joliment sculptés étaient exposés sur de petites tables à l'extérieur, juste à côté de nombreux desserts thaïlandais.

    “Excusez-moi ?” Appela le jeune première année.

    Une fille aux cheveux courts sculptant un concombre s'arrêta et leva les yeux.

    "C'est le club des desserts Thaï, non ? Je viens rejoindre le club." Pharm sourit, un peu amusé de voir la jeune fille lâcher son couteau et le regarder avec de grands yeux écarquillés. Sans un mot, elle prit un formulaire d’adhésion et le tendit à Pharm, pour lui reprendre comme s’il s’agissait d’un trésor dès qu'il fut rempli.

    “Ohh.” couina la fille. "Il y a un homme qui vient de postuler pour le club.” dit-elle avec joie. “Mon nom est P’Goong, deuxième année.” 

    “Giffy ! P’Oom !! On a un nouveau membre !!!”

    À la fin de son cri, deux filles apparurent juste derrière. Pharm savait que le club de cuisine et le club de desserts thaïlandais étaient côte à côte. 

    "Je suis morte. Bienvenue Nong ! Je m'appelle P'Giffy. Je suis en deuxième année." dit une autre fille, son visage maquillé qui la rendait sophistiquée et agréable à regarder. Mais quand il regarda ses mains, Pharm remarqua que ses ongles étaient propres et coupés courts, elle était donc une vraie cuisinière.

    “Je suis P’Oom, troisième année.” dit la dernière fille. P’Oom était une belle femme, elle avait l'air gentille et avait les cheveux bouclés.

    “Nous avons 9 membres au total au club des desserts Thaï. Normalement, nous faisons des activités ensemble Et je suis très heureuse qu'un jeune garçon comme toi postule.”  expliqua Khun Oom avec des yeux brillants alors qu'elle lui tenait la main.

    Pharm rit doucement. "Qu’est-ce que je peux faire pour aider ? Dites-le moi. Je peux aussi faire des sculptures de nourriture."

    "Parfait !! " P'Giffy leva les mains comme si elle avait gagné à la loterie.

    "Les autres clubs nous demandent souvent de leur préparer à manger et même l'université appelle aussi pour nous le demander. Avoir de l’aide supplémentaire, c’est vraiment bien. " Les filles commencèrent à danser. La senior demanda à ses amis de présenter les membres du club des desserts thaïlandais. Deux autres garçons étaient membres, ce qui, pour une raison quelconque, soulagea Pharm. C'était bien.

    -----------------

    L'université disposait de cafétérias, restaurants, cafés et autres magasins ouverts 24 h / 24 h pendant les examens, en particulier les cafés autour de la faculté d'architecture. Ils ouvraient jusque tard dans la nuit, car les étudiants des facultés avaient souvent des projets et d’autres travaux scolaires. C’est dans l'un de ces restaurants, que les nouveaux amis mangeaient.

    "Les membres de notre club sont principalement des filles." se plaignait Manaow, en tenant une fourchette dans sa main et en poignardant un morceau de porc à l'ail. Ils mangeaient dans un restaurant climatisé pour se rafraîchir et surtout éviter les émeutes à la cafétéria. 

    "Eh bien, le club de théâtre a une star masculine comme membre, ce n’est donc pas d’étrange. Mais si tu veux vraiment rencontrer beaucoup d'hommes, viens au club de natation." dit Team.

    "Mais il y a tellement de filles qui viennent juste pour voir le beau prince, P'Dean ... Je suis tellement jaloux.” ajouta-t-il. La fourchette dans la main de Pharm tomba avec fracas.

    Team, entendant le bruit, sourit au serveur et demanda une nouvelle fourchette. Le cœur de Pharm se mit à battre la chamade.

    “Pharm, pourquoi as-tu mangé si peu ?" demanda Manaow, remarquant que la nourriture chez son ami avait à peine été touchée.

    "Maux d'estomac." répondit Pharm. "Je ne peux pas manger trop tard. Ma gastrite va recommencer.”

    "Pourquoi tu ne nous l'as pas dit plus tôt ?" dit Team en fronçant les sourcils. "Si j'avais su, on aurait pu manger avant d'aller aux clubs. Tu es très maigre et pâle, as-tu une autre maladie ou un autre trouble que la gastrite ?"

    "Oui, les sons forts."

    "Tu as peur des sons forts ?" Manaow posa sa cuillère et regarda son ami.

    Pharm acquiesça. "Le tonnerre, les pétards, les ballons qui éclatent, les portes claquées et les explosions." Il essaya de se rappeler s’il y avait autre chose qui l’effrayait.

    "Si tu entends un bruit fort, qu’est-ce qu’il se passera ?" demanda Team, de façon moins polie. Réalisant son erreur, il s'excusa immédiatement.

    "Ne t'inquiète pas, je suis aussi direct parfois." Pharm se moqua de Team qui continuait à se punir. "Ummm, quand j'entends des sons forts, je me retrouve soudain à trembler, à pleurer et le pire est que je m'effondre... ou que j'hyperventile."

    “Merde !” Jura Team.

    “C’est dangereux.”

    “C'est une bonne chose que tu l'aies dit rapidement pour que nous puissions être prêts."

    Voyant le visage de ses amis inquiets, Pharm sourit largement et dit. “Calmez-vous, les sons doivent être très forts. Si ce n'est qu'un petit pétard ou un ballon, je peux éviter de paniquer. Si je ne peux pas l'éviter, je vais juste me couvrir les oreilles. Je suis toujours sur mes gardes alors pas besoin de vous inquiéter."

    "Hey, on dirait que je suis plus forte que Pharm." Manaow regarda son ami de la tête aux pieds.

    “Quoi ?”

    "Il est juste un peu plus grand que moi. Probablement un peu plus lourd mais quand je le vois ... J’ai envie de le protéger.” 

    “Hein ?” Pharm avait l'impression d’être trop de faible.

    "Ouais! Au départ, je voulais qu'on s'entraide pour protéger Manaow des mauvais garçons. Mais il semble maintenant que je dois vous protéger tous les deux." Team plaisanta avec Manaow, mais ce n'était pas drôle.

    Pharm ne pouvait pas faire de sport à cause de cette situation qui inquiétait ses parents. Une activité qui faisait du bruit comme l'athlétisme était un gros problème, car le départ était donné par un coup de feu.

    "Hey Pharm, je te le demande sérieusement." murmura Team, incitant Manaow à se rapprocher, leurs têtes étant très proches l’une de l’autre, presque à se toucher.

    "Tu aimes les garçons ou les filles ?"

    Manaow retint son cri et se couvrit la bouche avec les yeux grands ouverts.

    "Je n’ai aucun problème avec ça de toute façon, je te le demande juste pour pouvoir agir en conséquence. Pour te protéger tout simplement, alors garçons ou filles?" demanda leur grand ami avec sérieux.

    Les joues de Pharm devinrent brûlantes.

    “Je… ne sais pas.”

    “Oh !” Les deux amis étaient choqués.

    “Ou tu es bi ?” demanda Manaow dont le visage brillait de curiosité.

    Pharm secoua la tête. "Je ne sais vraiment pas. Je n'y ai jamais pensé. Si c’est la bonne personne, peu importe le sexe, cela n'a pas d'importance." dit-il. Depuis sa naissance, il n’avait pas eu d’amoureux et n’avait donc pas de réponse à donner...

    "D'accord, d'accord. Maintenant, je comprends." Team redressa son dos et s'assit bien droit. “Je te protégerai des garçons qui flirtent aussi ... Devrais-je commencer à me laisser pousser la barbe? " Team marmonna assez fort pour que Pharm et Manaow puissent l'entendre, ce qui les fit tous rire.

    "Quelqu'un comme Pharm ... devrait être avec P'Dean." Manaow hurla avec joie. "Un tout doux et gentil avec quelqu’un de plus masculin, comme dans les romans !” 

    Le visage de Pharm devint rouge vif, comme un coup de soleil en été. 

    "De quoi parles-tu, Manaow? Quelle paire ?" Pharm se dépêcha de prendre le verre d'eau pour boire, sa main tremblait.

    “Attends…”

    Manaow et Team parlèrent presque ensemble, tous deux avec des sourires taquinant Pharm.

    "S'il vous plaît, arrêtez ... Assez ... Pourquoi parlons-nous de ça? Bon sang." Pharm jura, il voulait changer de sujet de conversation jusqu'à ce qu'ils finissent par parler d’autre chose. Néanmoins, le cœur du garçon calme battait certainement très vite.



     

    Chapitre 1 : Quand l’aiguille de l'horloge bouge.


  • Commentaires

    1
    Mercredi 11 Décembre 2019 à 16:18

    Mercii beaucoup de traduire ce roman je pense qu'il est top 3 de mes préférence 

    Je suis très heureuse de pouvoir lire ce roman. Encore merci

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :