Coucou les fantastics,

Comment allez-vous cette semaine ? Bien on espère malgré la chaleur qui dure et s'installe. Pour nous ça a été dur de traduire encore cette semaine, car je pense que vous êtes pareil, avoir un pc sur les genoux ou prêt de vous quand il fait 40 bah, c'est pas ce qu'il y a de mieux. Enfin, on s'est quand même méga débrouillée et du coup on a quelques petites choses à vous proposer, surtout qu'on n'a pas fait que ça ^^

Comme vous le savez (oui vu combien de fois on le répète vous devez bien le savoir mdrrrr), mais on vous invite toujours à aller sur les liens officiels de vos drama favoris. Sauf que notre système on s'en est rendu compte, n'était pas forcément très clair et pratique. Du coup cette semaine on a réfléchi et on a décidé de créer un blog annexe qui sera relié à celui-ci et consacré aux liens officiels mais cette fois pas que les séries, puisque l'on va aussi essayer de rassembler des liens pour des courts métrage et des films. Il n'est pas totalement terminé, mais puisque c'est vous, on vous laisse le lien afin de pouvoir aller y jeter un coup d'oeil.

Ce blog nous a aussi permis d'améliorer nos fiches séries, vous pouvez allez voir sur la fiche de 2Gether le rendu final et bien sûr, les autres vont suivre petit à petit et de nouvelles fiches vont faire leur apparition.

Vous l'avez surement remarqué, vendredi, il n'y a pas eu Gameboys et il faudra patienter encore un peu pour avoir la suite de ce merveilleux drama. En effet, le pays a décidé de placer Manille sous  quarantaine renforcée pour 15 jours, du coup pour le moment, le tournage est en suspend car ils veulent tourner comme ils l'avaient imaginé, tout en restant en sécurité. Il faudra donc patienter 15 jours pour avoir les trois derniers épisodes de la série. On ne sait pas vous, mais on a terriblement hâte ici.

Voilà un petit peu les petites nouvelles de notre côté, n'hésitez pas à nous donner les vôtres. On vous laisse jeter un coup d'oeil aux sorties, on vous souhaite un bon weekend et surtout une bonne semaine.

Bisous <3

Recommandations.

• Life - Love on the Line, drama japonais de 2020 disponible sur Viki ici

• Alex Strangelove, film de 2018 disponible sur Netflix ici

Les Sorties De La Semaine.

Les Romans

Cette semaine nous disons au revoir à deux romans, il s'agit de Blue Kiss traduit par Johanne, ainsi que I want to be your man traduit par toute l'équipe (Néphély remercie d'ailleurs énormément les filles qui l'ont aidé à terminer ce roman.) Bien sûr elles vont maintenant reprendre les autres traductions en cours et peut-être aussi que de nouvelles traductions arriveront bientôt.

 _{Chapitre 34 de Lovesick, Chapitres Bonus 3 et 13 de I Want To Be Your Man, Chapitre spécial 2 de Blue Kiss et le chapitre 5 partie 1 de Theory Of Love.}

Les Vidéos

He She It.

Il y a quelques jours, une gentille internaute (elle veut garder l’anonymat) nous a donner sa traduction des paroles de la chanson de la fin d'épisode qu'il manquait. C'est donc avec plaisir que nous vous proposons une V2 de l'épisode IT.

Les Fanfictions

The main thing in hell is to survive.

Et en bonus, une petite histoire de la part de Néphély qui n'était pas du tout prévue à la base, mais Aléa sur Amino lui a lancé un défi et voilà le résultat. Le défi était d'écrire un texte en une heure maximum et... ça a été dur dur à faire. Elle espère que vous aimerez <3 

Love You More