Bonus Moment 3

KHUN PEEM AVEC LES FLEURS

Personnel A : Khun Peem, aujourd'hui tu vas aller au champ ?

Peem : Oui. Pour voir un peu les roses.

Personnel A : Hmm..est-ce que ce sont les roses bleues que Khun Peem a achetées pour les faire pousser ? 

Peem : Oui. *sourit*

Personnel A : Khun Peem semble s'en occuper beaucoup.

Peem : Pourquoi penses-tu cela ?

Staff A : L'autre fois, quand je t'ai suivi dans le champ. J'ai vu que Khun Peem s'en occupait avec plus de douceur et d'attention que les autres. *Se gratte la tête et se montre timide*

Peem : Probablement parce qu'elles me ressemblent beaucoup. 

Personnel A : Pardon ?

Peem : Va et fais ton travail.

Personnel A : Alors je vais d'abord m'excuser.

*Sonnerie de téléphone*

Peem : Oui, père ?

Wiboon : Que pense Peem de la question que j'ai posée ?

Peem : *soupir* Père sait que je dois travailler au magasin de fleurs. Comment puis- je aussi travailler au champ ?

Wiboon : C'est juste un magasin de fleurs, il n'est pas si grand. Et nous avons déjà embauché des gens, non ? Si tu fais tout toi-même, alors pourquoi s'embêter à embaucher du monde ?

Peem : Mais...

Wiboon : Essaie de faire confiance aux gens. Les employés travaillent pour nous depuis longtemps maintenant. Est-ce que tu as dû tout faire toi-même ?

Peem : *Fronce les sourcils* Mais père me demande de m'occuper de quelqu'un que je ne connais pas.

Wiboon : Qui a dit que tu ne le connaissais pas ? Dans le passé, tu avais l'habitude de les suivre partout.

Peem : Qui est-ce ?

Wiboon : Les trois frères qui s'appellent Pramuk, Hongtae et Jakkapad.

Peem : *Yeux écarquillés* Père a dit que celui dont je vais m'occuper était paralysé... lequel d'entre eux est paralysé ?!

Wiboon : Uhm... l'aîné nommé Jakkapad.

Peem : ...

Wiboon : Peem ?

Peem : D'accord.

Wiboon : Hein ?

Peem : Peem va s'occuper de lui.

KHUN ASHIRA AVEC NONG MOON

Moon : Khun Ashira, Nong Moon vient te voir.

Kao : Viens là.

Moon : Mom a envoyé quelque chose... EHHHH !!! P'JAAN ! *Courant vers sa poupée Lune qui est posée sur le sol*.

Kao : Tu t'en souviens encore ?

Moon : Khun Ashira, pourquoi P'Jaan est-il devenu si plat ? *Soulève la poupée pour la regarder*.

Kao : Comme c'est un oreiller de soutien, c'est normal qu'il soit plat.

Moon : *Hoche simplement la tête*

Kao : Tu t'entends bien avec tes nouveaux amis ?

Moon : Oui ! Tout le monde est gentil avec Moon.

Kao : As-tu fait ce que je t'ai dit si les gens voulaient copier tes devoirs ?

Moon : Oui ! Moon a dit à ses amis qui voulaient copier. " Si tu as des connaissances, alors tu dois le faire toi-même" à chaque fois.

Kao : *Hoche la tête avec satisfaction* Est-ce que quelqu'un te taquine ?

Moon : *Sourit jusqu'à ce que ses joues potelées soient gonflées* Piglet se moquait toujours de Nong Moon mais Ra vient toujours aider Moon.

Kao : Ra ?

Moon : Ra est grand et fort, il a poussé Piglet sur la table. Nong Moon veut aussi avoir un grand corps comme Ra un jour. 

Kao : Bien. Tu dois savoir comment utiliser les autres pour faire comprendre à d'autres

Moon : *Penche la tête* Mais maman dit que profiter des autres n'est pas bien. 

Kao : On peut mais seulement au bon moment. Il ne faut pas que les personnes que nous avons utilisées aient des problèmes.

Moon : Moon ne comprend pas.

Kao : *Soupir avant de prendre un bonbon au thé vert pour nourrir Moon* Mange beaucoup de thé vert pour devenir plus intelligent.

Moon : D'accord ! Moon va beaucoup manger !

KHUN TAN AVEC HIA JAY

C : Qu'est-ce que tu fais ?

Jay : Je souffle dans une pipe peut-être. *Essaie de se retenir de sourire*.

C : *Avec un visage sévère* Jay...qui t'a appris à dire ça ????

Jay : Khun Kao a dit que si je disais comme ça, Khun Tan allait sourire. Non ? *Avec un visage confus car il ne connaît pas le sens des mots (1)*. 

C : Sourire ?

Jay : Oui.

C : Je vais sourire alors. *Sourit puis se penche pour embrasser le front de Jay et se recule*.

Jay : *Blanchit* Khun Tan, les gens vont voir.

C : Qui va venir ici.

*Voix criarde*

Kao : Hia ! J'ai faim !

C : *Fait une grimace*

Jay : Khun Kao ! J'ai préparé à manger, tu peux aller t'asseoir.

Kao : Du poulet frit ! *S'assoit et mange sans se soucier de personne*

Jay : Je suis content que tu aimes ça. *Sourit*

C : *Marche tranquillement à travers la pièce.*

Jay : Khun Tan... *Suit C qui entre dans le bureau, il regarde la personne qui est assise dos à lui et sourit*.

C : ...

Jay : Tu es en colère, Khun Tan ?

C : Non. Je suis en train de travailler.

Jay : *S'assoit à côté de C et regarde le document* Mais ces documents ont déjà été approuvés. 

C : Je veux juste revérifier.

Jay : Si c'est le cas, je vais reprendre ce dessert que j'ai fait. *Soupire et taquine C en lui montrant l'assiette de dessert devant lui*.

C : Je vais le manger ! *Jette le document et tire l'assiette vers lui*.

Jay : *Sourit*

C : Jay...

Jay : Oui ?

C : Tu es en colère ?

Jay : Pour ?

C : Que je sois parti... et que je t'aie forcé à rester avec Lalit. 

Jay : *Frappe le dos de la personne qui a fait la grimace* C'est une vieille histoire. C'est arrivé il y a longtemps.

C : ...

Jay : : Khun Tan, j'ai été heureux de pouvoir apprendre à connaître Khun Ying et Khun Chaai.

C : *Lève les yeux au ciel*

Jay : Si tu ne m'avais pas envoyé les voir ce jour-là, je ne les aurais jamais connus. Et probablement que je ne saurais pas non plus comment parler le thaï. *Rire*

C : Hmm

Jay : Ne t'inquiète pas trop... Je vais bien. Je suis heureux que tout se soit passé comme ça. Et je suis heureux de pouvoir rester à tes côtés maintenant. 

C : Oui, je suis heureux aussi. *Sourit et rapproche Jay pour le serrer dans ses bras*.

1/ S’il parle thailandais, il ne connaît pas toutes les expressions. Par contre… est-ce que je dois réellement expliquer le sens caché de ce que Kao fait dire à Jay ?